Bài 13: Nói giờ giấc và hẹn lịch họp
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Tuấn hỏi đồng nghiệp sáng nay có họp không. Câu trả lời là có họp lúc 10 giờ, nhưng không phải ngày nào cũng họp mà chỉ vào thứ Hai hằng tuần. Khi biết lúc đó đã 9 giờ 40, Tuấn vội đi ngay. Đoạn hội thoại ngắn gói gọn những gì cần để nói về lịch làm việc: giờ giấc, tần suất, “chỉ”.
Cô Phương dạy cách nói giờ, phút, các buổi trong ngày, từ chỉ tần suất 매일, 매주 và trợ từ -마다, kèm hai ngữ pháp 에 (vào lúc) và 만 (chỉ). Học xong, bạn có thể hỏi giờ, nói giờ họp, giờ bắt đầu làm việc và lịch lặp lại hằng tuần.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:39 - Giới thiệu bài 13: giờ, phút và các từ chỉ tần suất.
- 1:25 - Hội thoại: hỏi giờ họp buổi sáng.
- 2:11 - Cách nói giờ: giờ đọc bằng số thuần Hàn, phút bằng số Hán Hàn; 반, 10분 전.
- 3:07 - Các buổi trong ngày: 오전, 오후, 아침, 저녁, 밤.
- 5:01 - 매일, 매주, 매월, 매년 và cách ghép 매 với từ chỉ thời gian.
- 6:15 - Trợ từ -마다: 날마다, 주마다, 해마다, 봄마다.
- 8:52 - 빨리 가야겠어요: phải đi nhanh thôi.
- 9:12 - Ngữ pháp 1: danh từ thời gian + 에.
- 10:57 - Lưu ý: không dùng 에 sau phó từ thời gian như 매일, 지금, 오늘.
- 12:31 - Ngữ pháp 2: trợ từ 만; 16:54 tổng kết thứ tự thời gian trong câu.
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 오늘 오전에 회의가 있어요? | Sáng nay có họp không? | 오전 = buổi sáng (trước 12 giờ trưa) |
| 10시에 회의가 있어요 | Có họp lúc 10 giờ | 열 시: giờ đọc bằng số thuần Hàn |
| 지금 몇 시예요? | Bây giờ là mấy giờ? | |
| 9시 40분이에요 | 9 giờ 40 phút | 아홉 시 사십 분 |
| 1시 반 | 1 giờ rưỡi | 반 = rưỡi |
| 3시 10분 전 | 3 giờ kém 10 | 전 = trước |
| 오후 | Buổi chiều | 오후 2시 50분 |
| 매일 / 매주 | Hằng ngày / hằng tuần | 매주 월요일 = thứ Hai hằng tuần |
| 매월 / 매년 | Hằng tháng / hằng năm | |
| -마다 | Mỗi | 날마다, 해마다, 봄마다 |
| 빨리 | Nhanh | 빨리 가야겠어요 = phải đi nhanh thôi |
| 김치냉장고 | Tủ lạnh đựng kim chi | Ví dụ cho 만: chỉ Hàn Quốc mới có |
Ngữ pháp và lưu ý
Danh từ thời gian + 에 tương đương “vào lúc”: 10시에, 토요일에, 저녁에. Cô Phương lưu ý 에 chỉ đi với danh từ thời gian; các từ như 매일, 지금, 오늘, 내일, 어제 là phó từ nên đứng một mình, nói 매일에 là sai. Ví dụ trong video: 매주 토요일에 축구를 해요. / 매일 아침에 커피를 마셔요.
만 nghĩa là “chỉ”, loại trừ mọi thứ khác. 만 có thể đứng sau danh từ, sau 에, 에서, 한테: 월요일에만, 한국에만, 회사에서만. Ví dụ trong video: 매일 회의를 해요? - 아니요, 매주 월요일에만 해요.
Lưu ý: 만 thay thế 은/는 và 을/를, không đứng sau chúng. Nói 시계만 있어요, 일만 해요, không nói 시계는만, 일을만.
Trật tự thời gian ngược với tiếng Việt. Tiếng Việt nói “7 giờ tối thứ Bảy hằng tuần”, tiếng Hàn đi từ đơn vị lớn đến nhỏ: 매주 토요일 저녁 7시.
Tự luyện
- Đọc giờ: 9:40, 1:30, 2:50 chiều.
- Dịch: “Chúng tôi chỉ họp vào thứ Hai hằng tuần.”
- Tìm lỗi sai và sửa: 매일에 커피를 마셔요.
- Hỏi và trả lời: “Hôm nay có họp không?” - “Có, họp lúc 10 giờ.”
Đáp án gợi ý:
- 아홉 시 사십 분, 한 시 반 (한 시 삼십 분), 오후 두 시 오십 분.
- 매주 월요일에만 회의를 해요.
- 매일 커피를 마셔요. (매일 là phó từ, không thêm 에)
- 오늘 회의가 있어요? - 네, 10시에 회의가 있어요.