Bài 9: Các phòng ban và công việc từng bộ phận
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Phương làm ở phòng tổng vụ (총무팀) và định photo tài liệu họp, nhưng suýt dùng nhầm máy photo của phòng kinh doanh (영업팀). Chị Kim (대리) nhắc Phương và chỉ chỗ đặt máy của phòng mình. Từ tình huống này, cô Phương giới thiệu tên các phòng ban trong công ty Hàn, mỗi phòng làm gì, và các động từ dùng hằng ngày nơi làm việc.
Bài phù hợp với người đã biết chào hỏi cơ bản và muốn bắt đầu nói câu có động từ. Học xong, bạn có thể nói mình làm ở phòng nào, đang làm gì, làm việc đó ở đâu, bằng đuôi câu -아요/어요 thông dụng nhất trong văn nói.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:41 - Giới thiệu bài: phòng ban, động từ cơ bản và ba ngữ pháp.
- 2:07 - Hội thoại: Phương photo tài liệu họp bằng máy của 영업팀.
- 2:32 - Từ vựng: 회의 자료, 복사기, 복사하다; hậu tố -기 chỉ máy móc (정수기, 계산기).
- 3:37 - 그런데 (nhưng mà) và 그래요? lên giọng (ngạc nhiên) hay xuống giọng (đồng tình).
- 5:30 - Tên phòng ban và công việc: tổng vụ, truyền thông, tài chính, nhân sự, kinh doanh, sản xuất, R&D, công nghệ thiết bị.
- 10:12 - 16 động từ cơ bản kèm câu ví dụ.
- 16:19 - Ngữ pháp 1: đuôi câu -아요/어요/해요.
- 22:51 - Ngữ pháp 2: trợ từ tân ngữ 을/를.
- 25:00 - Ngữ pháp 3: trợ từ 에서 (nơi diễn ra hành động).
- 27:13 - Tổng kết mẫu câu: địa điểm + 에서 + N을/를 + động từ.
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 회의 자료 | Tài liệu họp | 회의 자료를 복사해요 |
| 복사기 / 복사하다 | Máy photo / photo | -기 chỉ máy móc: 정수기, 계산기 |
| 뭘 | Cái gì (tân ngữ) | Dạng rút gọn của 무엇을: 뭘 복사해요? |
| 그런데 | Nhưng mà, thế nhưng | Chuyển ý trong hội thoại |
| 그래요? | Vậy à? | Lên giọng: ngạc nhiên; xuống giọng: đồng tình |
| 총무팀 | Phòng tổng vụ | Việc hành chính, cấp máy tính cho mọi người |
| 영업팀 | Phòng kinh doanh | Bán sản phẩm của công ty |
| 홍보팀 | Phòng truyền thông | Làm bản tin, quảng bá công ty |
| 생산팀 | Phòng sản xuất | Sản xuất sản phẩm |
| 일하다 / 쉬다 | Làm việc / nghỉ | 회사에서 일해요 |
| 보내다 / 받다 | Gửi / nhận | 이메일을 보내요 |
| 전화를 하다 / 받다 | Gọi điện / nghe máy | 친구에게 전화를 해요 |
| 메모하다 / 회의하다 | Ghi chú / họp | 회의실에서 회의해요 |
Ngữ pháp và lưu ý
-아요/어요/해요. Đuôi câu phổ biến nhất trong văn nói, lịch sự nhưng gần gũi, diễn tả sự việc ở hiện tại. Cách chia theo nguyên âm cuối của thân động từ:
- Có ㅏ hoặc ㅗ → -아요: 받다 → 받아요.
- Nguyên âm khác → -어요: 먹다 → 먹어요.
- Đuôi 하다 → 해요: 운동하다 → 운동해요.
Cô Phương lưu ý các dạng rút gọn: 가다 → 가요, 보내다 → 보내요, 보다 → 봐요. Muốn hỏi, chỉ cần lên giọng cuối câu.
을/를 gắn sau đối tượng của hành động: có patchim + 을 (텔레비전을), không có patchim + 를 (커피를).
에서 chỉ nơi hành động diễn ra, khác với 에 (nơi tồn tại, bài 8). Ví dụ trong video: 식당에서 점심을 먹어요. / 도서관에서 책을 빌려요.
Tự luyện
- Chia đuôi -아요/어요: 마시다, 씻다, 만나다, 회의하다.
- Dịch: “Tôi photo tài liệu họp.”
- Điền 을 hoặc 를: 이메일( ) 받아요. / 커피( ) 마셔요.
- Đặt câu với 에서: “Tôi gặp bạn ở phòng nghỉ.”
Đáp án gợi ý:
- 마셔요, 씻어요, 만나요, 회의해요.
- 회의 자료를 복사해요.
- 이메일을 받아요. / 커피를 마셔요.
- 휴게실에서 친구를 만나요.