Bài 17: Nói về sở thích, món ăn yêu thích
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Bài 17 là cuộc trò chuyện giữa hai đồng nghiệp ở căng tin công ty về món ăn Hàn Quốc yêu thích. Một người thích 비빔밥 nên ăn thường xuyên, người kia “món gì cũng ăn được”, và cuối cùng cả hai hẹn đi ăn cơm trộn cùng cả phòng. Đây là kiểu nói chuyện rất hay gặp trong giờ nghỉ trưa, giúp bạn làm quen và gắn kết với đồng nghiệp người Hàn.
Cô Phương dạy tên gọi các nền ẩm thực, tên món Hàn phổ biến, các tính từ mô tả vị, và ba điểm ngữ pháp: từ hỏi 무슨 + N, từ nối 하고 (và / cùng với), và cách phân biệt 그래서 với 그럼.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:39 - Giới thiệu bài 17: “Bạn thích ăn món gì?”
- 1:19 - Hội thoại ở căng tin về món ăn yêu thích.
- 1:52 - Từ vựng tên ẩm thực: 베트남 음식, 한국 음식 (한식), 일본 음식…
- 2:49 - 비빔밥, 고추장 và tính từ 맵다.
- 3:56 - So sánh 그래서 (vì thế) và 그럼 (nếu vậy thì).
- 6:18 - Câu 저는 다 잘 먹어요: món gì cũng ăn được.
- 7:07 - Video tên món Việt, món Hàn và 9 tính từ chỉ vị.
- 11:29 - Ngữ pháp 무슨 + danh từ: hỏi về chủng loại.
- 15:05 - Ngữ pháp 하고: nối hai danh từ và 하고 같이 (cùng với).
- 17:15 - Luyện tập và tổng kết.
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 음식 | món ăn, ẩm thực | 무슨 음식을 좋아해요? |
| 한국 음식 / 한식 | món Hàn | 한식 là cách nói ngắn |
| 베트남 음식 | món Việt | 저는 베트남 음식을 좋아해요. |
| 비빔밥 | cơm trộn Hàn Quốc | Thường trộn với 고추장 |
| 고추장 | tương ớt Hàn Quốc | Làm món ăn có vị cay |
| 자주 | thường xuyên | 그래서 자주 먹어요. |
| 다 잘 먹어요 | món gì cũng ăn được | Trả lời khi không kén ăn |
| 짜다 / 달다 / 시다 | mặn / ngọt / chua | 소금이 짜요. 사탕이 달아요. |
| 맵다 / 쓰다 | cay / đắng | 김치가 매워요. 약이 써요. |
| 싱겁다 | nhạt | 음식이 싱거워요. 소금이 필요해요. |
| 느끼하다 | ngấy, nhiều dầu mỡ | 음식에 기름이 많아요. |
| 담백하다 / 고소하다 | thanh đạm / bùi, thơm | Hai vị hay dùng khi khen món ăn |
| 팀원 | thành viên trong nhóm | 팀원들하고 같이 먹으러 가요. |
Ngữ pháp và lưu ý
1. 무슨 + N - loại nào, gì
무슨 luôn đi kèm một danh từ phía sau và dùng để hỏi về chủng loại mà người hỏi chưa biết.
무슨 음식을 좋아해요? (Bạn thích món ăn gì?) 회사에서 무슨 일을 해요? (Ở công ty bạn làm công việc gì?)
2. 그래서 và 그럼
- 그래서 (vì thế nên): câu trước là lý do, câu sau là kết quả; người nói đã biết cả hai. Ví dụ: 비빔밥을 좋아해요. 그래서 자주 먹어요.
- 그럼 (nếu vậy thì): dựa vào thông tin vừa nghe để đưa ra một đề xuất, ý kiến mới. Nếu đối phương trả lời khác, câu sau 그럼 cũng thay đổi theo. Ví dụ: 그럼 다음에 팀원들하고 같이 비빔밥을 먹으러 가요.
3. N하고 N - và; N하고 같이 - cùng với
하고 có chức năng như 와/과 nhưng dùng nhiều trong văn nói. Khi đi với 같이, nó chỉ người cùng làm việc gì đó với mình.
저는 불고기하고 비빔밥을 좋아해요. 저는 점심은 팀원들하고 같이 먹어요.
Lưu ý phát âm: Người Hàn đọc tên món Việt theo cách phát âm tiếng Hàn (ví dụ 짜조 là chả giò), nên lúc đầu bạn có thể không nhận ra họ đang nói món nào.
Tự luyện
- Hỏi đồng nghiệp: “Bạn thích loại trái cây nào?”
- Nối hai câu bằng 그래서: 김치를 좋아해요. / 매일 먹어요.
- Điền 그래서 hoặc 그럼: A: 저도 비빔밥을 좋아해요. B: ___ 내일 같이 먹으러 가요.
- Dịch: “Ở Việt Nam, bóng đá và bóng rổ được nhiều người yêu thích.”
- Đồng nghiệp chê món canh thiếu muối. Họ sẽ dùng tính từ nào?
Đáp án gợi ý:
- 무슨 과일을 좋아해요?
- 김치를 좋아해요. 그래서 매일 먹어요.
- 그럼 (câu sau là đề xuất dựa trên thông tin vừa nghe).
- 베트남에서 축구하고 농구가 사람들한테 인기가 많아요.
- 싱겁다: 국이 싱거워요.