Bài 12: Đếm số lượng hàng hoá, vật tư trong kho
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Hai nhân viên phòng sản xuất đang kiểm kho. Một người hỏi có tất cả bao nhiêu thùng nguyên vật liệu; câu trả lời là 34 thùng, gồm 30 thùng mới nhập hôm nay và 4 thùng tồn kho. Sau đó họ hỏi phiếu xác nhận nhập kho đang ở chỗ ai và tổng giá trị lô hàng. Đây là đoạn hội thoại điển hình khi làm việc ở kho, xưởng.
Cô Phương dùng tình huống này để dạy số đếm thuần Hàn, các danh từ đơn vị và cách ghép số với đơn vị (một số số bị biến đổi hình thức). Học xong, bạn có thể đếm hàng, báo số lượng, hỏi giá và nói giấy tờ đang ở chỗ ai.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:39 - Giới thiệu bài 12: số thuần Hàn, danh từ đơn vị và ba ngữ pháp.
- 1:23 - Hội thoại kiểm đếm thùng nguyên liệu trong kho.
- 1:58 - Từ vựng: 상자, 모두, 입고, 재고, 입고 확인서, 총액.
- 2:57 - Hỏi giá với 얼마예요.
- 3:34 - 그렇군요: đáp lại khi đã hiểu thông tin.
- 4:29 - Số thuần Hàn 1-10 và các số tròn chục 스물 đến 아흔; từ 100 trở lên dùng số Hán Hàn.
- 6:36 - Danh từ đơn vị: 장, 대, 상자, 잔, 병, 그릇, 벌, 켤레, 마리.
- 10:16 - Cách ghép số với đơn vị: 한, 두, 세, 네, 스무.
- 14:10 - Trợ từ 한테 (văn nói) và 에게 (văn viết).
- 16:02 - Trợ từ 에 sau đơn vị để nói giá; 17:32 tổng kết.
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 자재가 모두 몇 상자 있어요? | Nguyên liệu có tất cả mấy thùng? | 모두 = tất cả |
| 상자 | Thùng, hộp | Danh từ đơn vị: 서른 상자 |
| 입고 / 재고 | Hàng nhập kho / hàng tồn kho | 재고가 네 상자 있어요 |
| 입고 확인서 | Phiếu xác nhận nhập kho | |
| 총액 | Tổng số tiền | 총액은 얼마예요? |
| 얼마예요? | Bao nhiêu tiền? | 이거 얼마예요? |
| 그렇군요 | À, ra vậy | Thể hiện đã hiểu thông tin |
| 네? (lên giọng) | Sao cơ? | Ngạc nhiên: 30상자 아니에요? |
| 종이 한 장 | Một tờ giấy | 장: tờ, tấm |
| 오토바이 한 대 | Một chiếc xe máy | 대: máy móc, xe cộ |
| 커피 한 잔 / 콜라 한 병 | Một cốc cà phê / một chai cola | |
| 구두 한 켤레 | Một đôi giày | 켤레: đôi |
| 고양이 네 마리 | Bốn con mèo | 마리: con vật |
Ngữ pháp và lưu ý
Đếm số lượng: N이/가 + số + đơn vị + 있어요. Khi đứng trước đơn vị, 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무; số 5 đến 10 giữ nguyên. Số ghép cũng đổi theo: 스물한, 서른네. Ví dụ trong video: 오늘 입고는 서른 상자예요. 그리고 재고가 네 상자 있어요.
Cô Phương phân biệt: dùng 있다 khi nói về sở hữu; khi chỉ giới thiệu số lượng thì kết thúc bằng 이다 (예요/이에요). Mẹo đặt câu: nói câu đầy đủ trước, rồi chèn “số + đơn vị” ngay sau danh từ được đếm.
한테 đứng sau người nhận hành động (cho ai, ở chỗ ai), dùng trong văn nói; văn viết dùng 에게. Viết liền với danh từ. Ví dụ trong video: 입고 확인서가 (tên) 씨한테 있어요? - 네, 저한테 있어요.
Đơn vị + 에 + giá: định giá cho một lượng hàng. Ví dụ trong video: 서른 상자에 3천만 동이에요 (30 thùng giá 30 triệu đồng).
Tự luyện
- Đọc bằng số thuần Hàn kèm đơn vị: 2 chiếc xe máy, 1 tờ giấy, 20 thùng.
- Hỏi đồng nghiệp: “Nguyên vật liệu có tất cả mấy thùng?”
- Trả lời: “Hàng nhập hôm nay là 30 thùng, hàng tồn kho có 4 thùng.”
- Hỏi xem phiếu xác nhận nhập kho có ở chỗ đồng nghiệp không, và trả lời “Vâng, ở chỗ tôi.”
Đáp án gợi ý:
- 오토바이 두 대, 종이 한 장, 스무 상자.
- 자재가 모두 몇 상자 있어요?
- 오늘 입고는 서른 상자예요. 재고가 네 상자 있어요.
- 입고 확인서가 (tên) 씨한테 있어요? - 네, 저한테 있어요.