Bài 18: Nói về mong muốn (~고 싶어요)
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Bài 18 xoay quanh câu hỏi quen thuộc ở chỗ làm: “Cuối tuần này bạn làm gì?”. Yumi muốn nghỉ ở nhà, còn Tuấn muốn đi 노래방 (phòng hát) với bạn bè và tự tin rằng mình hát hay, hát được cả bài hát Hàn. Qua hội thoại, cô Phương dạy cách nói mong muốn của bản thân và của người khác, cách nói năng lực làm được hoặc không làm được việc gì.
Video còn có phần từ vựng về các địa điểm công cộng, địa điểm vui chơi ở Hàn Quốc và cách biến động từ thành danh từ chỉ sở thích bằng đuôi -기. Học xong, bạn có thể giới thiệu sở thích, rủ đồng nghiệp đi chơi và trả lời khi được hỏi “bạn có làm được … không”.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:38 - Giới thiệu bài 18: “Tôi muốn đến phòng karaoke với các bạn.”
- 1:29 - Hội thoại giữa Tuấn và Yumi về kế hoạch cuối tuần.
- 1:55 - 노래방, 노래를 부르다 và phó từ 잘 (giỏi, tốt).
- 3:46 - Từ nối 이랑 / 랑, dùng như 하고.
- 5:12 - Video địa điểm: 대사관, 박물관, 볼링장, PC방, 편의점, 전자상가…
- 7:14 - Sở thích: thêm -기 vào thân động từ (기타 치기, 말타기, 수영하기).
- 9:06 - Phân tích hội thoại và cách so sánh bằng N 같아요.
- 12:13 - Ngữ pháp -고 싶다 và lưu ý -고 싶어하다 cho ngôi thứ ba.
- 15:30 - Ngữ pháp -(으)ㄹ 수 있다 / 없다.
- 19:17 - Tổng kết.
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 노래방 | phòng hát karaoke | Người Hàn không nói “karaoke” |
| 노래를 부르다 | hát | 노래를 잘 불러요? |
| 잘 | giỏi, tốt | 잘 먹었습니다, 잘 알겠습니다 |
| 이번 주말 | cuối tuần này | 이번 주말에 뭐 해요? |
| 쉬다 | nghỉ ngơi | 집에서 쉬고 싶어요. |
| 그럼요 | có chứ, tất nhiên | Trả lời tự tin |
| 대사관 | đại sứ quán | Nơi xin visa |
| 박물관 | bảo tàng | Xem đồ vật xưa |
| 볼링장 / PC방 | sân bowling / quán net | Địa điểm vui chơi |
| 편의점 | cửa hàng tiện lợi | Mở cửa 24 giờ |
| 전자상가 | khu bán đồ điện tử | 컴퓨터는 전자상가에서 사세요. |
| 꽃집 / 제과점 | tiệm hoa / tiệm bánh | 빵이나 케이크는 제과점에서 |
| 취미 | sở thích | 취미가 뭐예요? |
| 자전거 타기 / 말타기 | đạp xe / cưỡi ngựa | Danh từ hoá bằng -기 |
| 새로 개봉한 영화 | phim mới ra rạp | Dùng trong ví dụ của Yumi |
Ngữ pháp và lưu ý
1. V-고 싶다 - muốn làm gì (ngôi thứ nhất, thứ hai)
Bỏ 다 ở động từ gốc rồi thêm 고 싶다, không phân biệt có patchim hay không.
저는 친구들이랑 노래방에 가고 싶어요. 커피를 마시고 싶어요.
2. V-고 싶어하다 - (ai đó) muốn làm gì
Khi nói về mong muốn của người khác, cô Phương nhấn mạnh phải dùng -고 싶어하다, không dùng -고 싶다.
유미 씨는 남자 친구랑 같이 새로 개봉한 영화를 보고 싶어해요.
3. V-(으)ㄹ 수 있다 / 없다 - có thể / không thể
Thân động từ không có patchim thêm ㄹ 수 있다, có patchim thêm 을 수 있다.
저는 김치를 먹을 수 있어요. 하지만 만들 수 없어요. 한국 노래도 잘 부를 수 있어요.
4. N 같아요 - giống như
Dùng để ví von, so sánh. Tuấn nói mình hát hay giống một ca sĩ nổi tiếng. Người Hàn cũng hay khen “da đẹp như sứ”, “giống búp bê”.
Lưu ý 이랑 / 랑: danh từ có patchim dùng 이랑 (친구들이랑), không có patchim dùng 랑. Từ này mang tính văn nói, nghe mềm mại, nữ giới dùng nhiều hơn nam giới.
Tự luyện
- Dịch: “Cuối tuần này tôi muốn nghỉ ở nhà.”
- Chuyển sang ngôi thứ ba: 투안 씨: “집에서 하루 종일 게임을 하고 싶어요.”
- Chia đúng: 수영하다 → ___ 수 있어요; 먹다 → ___ 수 없어요.
- Đồng nghiệp hỏi 취미가 뭐예요? Trả lời rằng sở thích của bạn là đánh cầu lông.
Đáp án gợi ý:
- 이번 주말에 집에서 쉬고 싶어요.
- 투안 씨는 집에서 하루 종일 게임을 하고 싶어해요.
- 수영할 수 있어요; 먹을 수 없어요.
- 제 취미는 배드민턴 치기예요.