Tất tần tật về Định ngữ tiếng Hàn
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Định ngữ là phần đứng trước danh từ để miêu tả trạng thái, tính chất, màu sắc hoặc bổ sung ý nghĩa cho danh từ đó. Cô Phương nhấn mạnh điểm khác biệt đầu tiên với tiếng Việt: trật tự bị đảo ngược. Tiếng Việt nói “cái áo tôi mua hôm qua”, còn tiếng Hàn đưa cả mệnh đề lên trước: 어제 산 옷.
Video chia làm hai phần lớn: tính từ làm định ngữ và động từ làm định ngữ. Các ví dụ được lấy từ tên phim, tên bài hát Hàn Quốc nên dễ nhớ. Phần cuối là bài luyện tập buộc người học phải xác định hành động xảy ra ở thời điểm nào để chọn đúng đuôi. Bài phù hợp với người đã có nền sơ cấp và đang chuẩn bị viết câu dài cho TOPIK II.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:08 - Định ngữ là gì, vì sao trật tự tiếng Hàn ngược với tiếng Việt
- 1:28 - Tính từ làm định ngữ: ví dụ bài hát 짧은 치마 và phim 밥 잘 사주는 예쁜 누나
- 4:08 - Quy tắc -(으)ㄴ và ba trường hợp bất quy tắc (ㄹ, ㅂ, ㅎ); tính từ đuôi 있다/없다 dùng -는
- 7:06 - Luyện chuyển tính từ trong một đoạn nhật ký sinh nhật
- 8:20 - Trạng thái trong quá khứ đã thay đổi: dùng -던 hoặc -았/었던
- 11:23 - Động từ làm định ngữ ở ba thì: 먹은 / 먹는 / 먹을 사람
- 15:06 - Tên phim minh hoạ: 차이는 법, 한 일, 별에서 온 그대
- 19:03 - -고 싶은 và -고 싶어하는: phân biệt theo ngôi của chủ ngữ
- 22:06 - Câu kết thúc ở quá khứ nhưng định ngữ vẫn ở hiện tại
- 26:24 - Bài luyện tập 7 câu và phần chữa
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 어제 산 옷 | cái áo (tôi) mua hôm qua | Mệnh đề định ngữ đứng trước danh từ |
| 짧은 치마 | váy ngắn | Tính từ có patchim + 은 |
| 예쁜 누나 | chị gái xinh đẹp | Tính từ không patchim + ㄴ |
| 멀다 → 먼 | xa | Bất quy tắc ㄹ: bỏ ㄹ rồi thêm ㄴ |
| 춥다 → 추운, 덥다 → 더운 | lạnh, nóng | Bất quy tắc ㅂ: ㅂ thành 우 |
| 빨갛다 → 빨간 | màu đỏ | Bất quy tắc ㅎ: ㅎ mất đi |
| 좋다 → 좋은 | tốt | Ngoại lệ: giữ nguyên ㅎ |
| 재미있는 영화 | bộ phim thú vị | Tính từ đuôi 있다/없다 dùng -는, đọc là [재미인는] |
| 즐거운 시간 | khoảng thời gian vui vẻ | Dùng trong đoạn luyện tập |
| 밥을 먹은/먹는/먹을 사람 | người đã ăn / đang ăn / sẽ ăn | Ba thì của động từ |
| 베트남에서 온 학생 | học sinh đến từ Việt Nam | Nói về xuất xứ luôn dùng 온 |
| 마음에 드는 옷 | cái áo ưng ý | 마음에 들다 luôn để ở hiện tại |
| 볼 만한 영화 | phim đáng xem | -(으)ㄹ 만하다 |
Ngữ pháp và lưu ý
Tính từ: có patchim + 은, không patchim + ㄴ. Tính từ kết thúc bằng 있다/없다 (재미있다, 맛없다…) dùng -는.
Trạng thái đã thay đổi: khi tính chất chỉ đúng trong quá khứ và nay đã khác, không dùng -(으)ㄴ mà dùng -던 hoặc -았/었던. Ví dụ trong video là cô gái ngày xưa rất béo nay đã gầy: dùng 뚱뚱했던. -던 còn mang sắc thái hồi tưởng, như khi muốn gặp lại “cô gái có đôi mắt đẹp ngày ấy”.
Động từ: hiện tại -는, quá khứ -(으)ㄴ, tương lai -(으)ㄹ. 이다/아니다 ở hiện tại thành 인/아닌 (학생인), ở quá khứ thành 이었던/였던, 아니었던.
-고 싶은 và -고 싶어하는: chủ ngữ ngôi thứ nhất dùng -고 싶은. Khi chủ ngữ là “bạn”, “anh ấy” thì phải dùng -고 싶어하는.
Chọn thì theo thời điểm của hành động, không theo đuôi câu. Câu “Hôm qua tôi thấy bạn khóc” kết thúc ở quá khứ, nhưng lúc tôi nhìn thấy thì bạn đang khóc, nên viết: 어제 친구가 우는 모습을 봤다. Tương tự, đồ vật “sẽ mang đi ngày mai” dù đã chuẩn bị từ trước vẫn dùng -(으)ㄹ: 내일 가져갈 물건.
Tự luyện
- Chuyển sang định ngữ: 춥다 + 날씨, 빨갛다 + 책, 맛없다 + 음식.
- Chọn thì đúng: 냉장고에 (먹다) 것이 없다.
- Dịch sang tiếng Hàn: “Hôm qua tôi đã làm kiểu tóc đang thịnh hành” (유행하다).
- Chọn thì đúng: 다음 주에 면접이 있어서 (입다) 옷을 사러 가야 한다.
- Viết câu về xuất xứ: “Anh ấy là người đến từ Hàn Quốc.”
Đáp án gợi ý:
- 추운 날씨, 빨간 책, 맛없는 음식.
- 먹을 (việc ăn chưa xảy ra).
- 어제 유행하는 머리를 했다. (Kiểu tóc vẫn đang thịnh hành tại thời điểm làm tóc.)
- 입을.
- 그는 한국에서 온 사람이다.