Bỏ qua nội dung chính
Tiếng Hàn Hồng Phương

Học tiếng Hàn qua bài hát Golden (Demon Hunters OST) | Vietsub & Lyrics

Bài trước Bài tiếp

Ghi chú bài học

1. Tóm tắt bài học

Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta cảm thấy lạc lõng, hoài nghi về bản thân mình. Nếu bạn đang ở trong trạng thái đó, hãy cùng nạp lại năng lượng qua bài hát “Golden” - nhạc phim hoạt hình K-Pop: Demon Hunters. Với thông điệp chữa lành và truyền cảm hứng, ca khúc là hành trình tìm lại bản thân, từ sự sợ hãi đến khi tỏa sáng rực rỡ. Qua đó, chúng ta sẽ học được những từ vựng và biểu hiện miêu tả sự kiên cường và lòng dũng cảm.

2. Từ vựng & Mẫu câu trọng tâm

Bài hát là một chuỗi các từ vựng diễn tả sự trưởng thành từ bóng tối ra ngoài ánh sáng:

  • 유령: Bóng ma
  • 어두워지다: Trở nên tăm tối
  • 왕관: Vương miện (왕관을 쓰다 - Đội vương miện)
  • 두 갈래로 나뉘다: Chia làm hai ngả
  • 헤매다: Lạc lối, lang thang
  • 거칠다: Thô ráp, chông gai, khó khăn
  • 투성이: Đầy, chứa đầy (문제 투성이 - Đầy rẫy những vấn đề/thử thách)
  • 숨다: Trốn tránh (숨지 않아 - Không trốn chạy)
  • 빛나다: Tỏa sáng
  • 눈부시다: Chói lọi, rực rỡ
  • 찬란하다: Rực rỡ, huy hoàng (찬란한 우리의 골든 - Thời khắc vàng son rực rỡ của chúng ta)
  • 벽을 깨다: Phá vỡ bức tường (vượt qua giới hạn)
  • 두려움 없다: Không sợ hãi

Một số câu hát tiêu biểu:

  • 거칠기만 한 문제 투성이, 그게 나를 만들었어. (Những chông gai và thử thách bủa vây, chính chúng đã tôi luyện nên tôi.)
  • 숨지 않아, 나는 빛나 있는 그대로. (Tôi sẽ không trốn chạy, tôi tỏa sáng là chính tôi thôi.)

3. Cấu trúc ngữ pháp

  • Tính từ / Động từ + (으)ㄴ/는 그대로 (Nguyên vẹn như thế, y như thế, cứ như thế)
    • Cấu trúc diễn tả việc giữ nguyên trạng thái ban đầu không thay đổi.
    • Trong bài: 있는 그대로 (Là chính tôi thôi / Y như bản chất vốn có của tôi).
  • Danh từ / Động từ + 기까지 (Cho đến khi…)
    • Nhấn mạnh khoảng thời gian hoặc quá trình kéo dài cho đến khi đạt được kết quả nào đó.
    • Trong bài: 이 벽을 깨기까지 너무 오래 걸린 것 같아 (Dường như đã mất quá nhiều thời gian để tôi có thể phá vỡ bức tường này).
  • Động/Tính từ + 아/어지다 (Trở nên…)
    • Trong bài: 어두워진 앞 길 (Con đường phía trước trở nên mịt mù).

4. Luyện tập / Phản xạ

  1. Hãy thử sử dụng -투성이 để miêu tả một thứ gì đó có rất nhiều lỗi (Ví dụ: Một bài kiểm tra đầy lỗi sai - 실수 투성이).
  2. Viết một câu khích lệ bản thân bằng tiếng Hàn sử dụng cụm từ 있는 그대로 (Ví dụ: Hãy yêu bản thân bạn như bạn vốn có - 있는 그대로의 당신을 사랑하세요).
  3. Khi cảm thấy mất động lực, hãy nghe lại đoạn Chorus của bài hát và tự nhủ: “우리의 시간 눈부셔 너와 난 지금” (Thời khắc của chúng ta, bạn và tôi lúc này thật rực rỡ).