Học tiếng Hàn qua bài hát I AM (IVE): Thông điệp thay đổi tư duy nếu bạn đang lạc lối

Ghi chú bài học

1. Tóm tắt bài học

Hôm nay chúng ta sẽ cùng bùng nổ năng lượng với bản hit “I AM” của nhóm nhạc nữ đình đám IVE. Không chỉ có giai điệu bắt tai, ca khúc này còn mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ về sự tự tin, lòng kiêu hãnh và quyền làm chủ cuộc đời mình. Giống như câu nói nổi tiếng của Oprah Winfrey: “You define your own life. Don’t let other people write your script” (Bạn tự định nghĩa cuộc đời mình. Đừng để người khác viết kịch bản cho bạn). Hãy cùng học tiếng Hàn và nạp ngay “vitamin tự tin” nhé!

2. Từ vựng & Mẫu câu trọng tâm

Bài hát sử dụng nhiều từ vựng và biểu hiện mang tính ẩn dụ, thể hiện khát vọng bay cao, vươn xa:

아름답다: Xinh đẹp, tươi đẹp
갤럭시 (Galaxy): Thiên hà
장르 (Genre): Thể loại
판타지 (Fantasy): Giả tưởng, kỳ ảo
열리다: Mở ra (내게 열리는 건 - Những gì mở ra/chờ đợi tôi là)
내일: Ngày mai
스테이지 (Stage): Sân khấu
길: Con đường
작가 (Writer): Tác giả, người viết

Một số câu hát tiêu biểu mang thông điệp mạnh mẽ:

That’s my life is 아름다운 갤럭시. (Cuộc sống của tôi là một thiên hà tươi đẹp.)
Be a writer 장르로는 판타지. (Bạn hãy tự chắp bút viết nên câu chuyện của mình, với thể loại giả tưởng.)
내일 내게 열리는 건 big, big 스테이지. (Những gì đang mở ra chờ đón tôi ở ngày mai là một sân khấu vô cùng lớn.)
So that is who I am. (Và đó chính là con người tôi.)

3. Cấu trúc ngữ pháp & Biểu hiện chú ý

Danh từ + (으)로는 (Với tư cách là, với phương diện là, về mặt…)
- Sử dụng để giới hạn hoặc chỉ định một tiêu chuẩn, danh mục nào đó.
- Trong bài: 장르로는 (Về mặt thể loại thì / Với thể loại là).
Động từ + 는 것 (Việc / Cái mà…)
- Biến một cụm động từ thành cụm danh từ đóng vai trò chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu.
- Trong bài: 내게 열리는 건 (건 là viết tắt của 것은) - Cái mở ra cho tôi / Điều chờ đợi tôi.
Sử dụng từ mượn tiếng Anh (Konglish)
- Nhạc K-pop hiện đại sử dụng rất nhiều từ mượn tiếng Anh (갤럭시, 장르, 판타지, 스테이지). Khi học những bài hát này, bạn cũng sẽ quen dần với cách người Hàn phát âm các từ tiếng Anh (Konglish) - một kỹ năng rất cần thiết khi giao tiếp thực tế với người Hàn trẻ tuổi.

4. Luyện tập / Phản xạ

Hãy thử tưởng tượng cuộc sống của bạn là một bộ phim. Bạn muốn “thể loại” (장르) của nó là gì? (Ví dụ: 로맨스 - Lãng mạn, 액션 - Hành động, 코미디 - Hài kịch).
Viết một câu khẳng định sự tự tin bằng tiếng Hàn, bắt đầu bằng “내일 내게 열리는 건…” (Những gì mở ra với tôi ngày mai là…) và điền ước mơ của bạn vào chỗ trống.
Vừa nghe bài hát vừa nhẩm theo thật to câu “That is who I am” để tăng thêm động lực cho ngày mới nhé!