Dạng 3: chọn đúng hành động tiếp theo
Ghi chú bài học
Video này dạy gì
Video thứ năm trong chuỗi Nghe TOPIK II, dành cho dạng 3 - 이어서 할 행동 고르기: sau khi hội thoại kết thúc, người nữ sẽ làm gì tiếp theo. Chiến lược cốt lõi cô Phương đưa ra: muốn biết người nữ làm gì thì phải nghe người nam yêu cầu, đề nghị, ra lệnh hay rủ rê điều gì.
Video có bốn ví dụ: nhờ kiểm tra bài dịch, chuẩn bị buổi giới thiệu sản phẩm mới, không nhận được hoá đơn phí quản lý và xe có vấn đề khi đang đi đường. Qua đó cô Phương chỉ ra hai bẫy thường gặp. Đầu video cũng có lời khuyên: nếu đã biết chiến lược mà vẫn sai, hãy xem lại vốn ngữ pháp và từ vựng cơ bản.
Nội dung theo mốc thời gian
- 0:47 - Làm sai là dấu hiệu đang hổng kiến thức; với dạng 1-3, thường là hổng từ vựng và ngữ pháp cơ bản.
- 1:36 - Giới thiệu dạng 3: chọn hành động người nữ làm tiếp theo.
- 1:57 - Chiến lược: nghe yêu cầu, đề nghị, mệnh lệnh của đối phương.
- 3:01 - Dùng khoảng nghỉ giữa các câu để đọc lướt lựa chọn và đoán tình huống.
- 3:50 - Ví dụ 1: bài tập dịch tiếng Anh; người nam bảo cứ gửi email trước; đáp án 3.
- 7:49 - Ví dụ 2: chuẩn bị buổi giới thiệu sản phẩm mới; người nam bảo gọi cho công ty làm tài liệu; đáp án 3.
- 12:05 - Bẫy 1: hội thoại nêu nhiều hành động, phải chọn hành động làm ngay tiếp theo. Bẫy 2: lựa chọn là việc đã làm rồi.
- 14:02 - Ví dụ 3: không nhận được hoá đơn phí quản lý; đã kiểm tra hộp thư; người quản lý bảo đến văn phòng để cấp lại.
- 17:25 - Các từ và cấu trúc cần nghe: 일단, 먼저, câu mệnh lệnh.
- 19:27 - Ví dụ 4: xe có vấn đề, người nam bảo dừng ở trạm nghỉ phía trước để kiểm tra; đáp án 4.
Từ vựng và mẫu câu trong video
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ghi chú dùng |
|---|---|---|
| 이어서 할 행동 고르기 | Chọn hành động tiếp theo | Tên dạng 3 |
| 일단 | Trước hết, cứ… đã | 일단 이메일로 보내 봐 - cứ gửi email trước đi |
| 먼저 | Trước tiên | Báo hiệu việc cần làm ngay |
| 이메일 | Keyword ví dụ 1 | |
| 신제품 설명회 | Buổi giới thiệu sản phẩm mới | Tình huống ví dụ 2 |
| 자료 | Tài liệu | Tài liệu cho buổi giới thiệu chưa về |
| 아르바이트 | Làm thêm | Việc người nam nói sẽ tự tìm người làm thêm |
| 고지서 | Hoá đơn, giấy báo | Keyword ví dụ 3 |
| 관리비 | Phí quản lý | Hoá đơn phí quản lý chung cư |
| 관리사무소 | Văn phòng quản lý | Nơi người nữ cần đến |
| 우편함 | Hộp thư | Việc người nữ đã làm rồi |
| 재발급 | Cấp lại | Người quản lý hứa cấp lại hoá đơn |
| 휴게소 | Trạm dừng nghỉ | Ví dụ 4: dừng xe ở trạm nghỉ phía trước |
Ngữ pháp và lưu ý
Nghe lời người kia, không phải lời người nữ. Lời yêu cầu thường nằm ở câu mệnh lệnh (-(으)세요, -아/어 봐) hoặc câu bắt đầu bằng 일단, 먼저. Ví dụ trong video: người nữ nhờ kiểm tra bài dịch, người nam đáp “cứ gửi email trước đi”; hành động tiếp theo của người nữ là gửi email.
Bẫy 1 - việc của người kia. Ở ví dụ 2, người nam nói sẽ tự tìm sinh viên làm thêm hỗ trợ; lựa chọn “tìm người giúp” là việc của người nam nên sai. Ở ví dụ 3, bỏ hoá đơn vào hộp thư là việc của người quản lý.
Bẫy 2 - việc đã làm. Ở ví dụ 3, người nữ đã kiểm tra hộp thư rồi. Lựa chọn nhắc lại việc này là sai, dù nội dung có xuất hiện trong bài.
Chọn hành động ngay tiếp theo. Khi hội thoại nêu một chuỗi việc (ví dụ: đến phòng bảo vệ, nếu không có thì gọi tổng đài xin cấp lại), đáp án là việc làm đầu tiên, không phải việc sau đó.
Tự luyện
- Muốn biết người nữ làm gì tiếp theo, bạn phải tập trung nghe lời của ai?
- Người nam nói: 일단 이메일로 보내 봐. Hành động tiếp theo của người nữ là gì?
- Trong ví dụ hoá đơn, người nữ đã kiểm tra 우편함. Vì sao lựa chọn “kiểm tra hộp thư” là sai?
- Người nam nói: đi thêm một chút nữa có trạm nghỉ, dừng ở đó để tôi kiểm tra bánh xe. Người nữ sẽ làm gì?
Đáp án gợi ý:
- Lời của đối phương, ở đây là người nam: yêu cầu, đề nghị, mệnh lệnh của anh ấy.
- Gửi email (cho người nam).
- Vì đó là việc đã làm rồi, không phải việc làm tiếp theo.
- Lái tiếp và dừng xe ở trạm nghỉ (휴게소).