New TOPIK MASTER Final: mười đề đủ ba kỹ năng, quyển giải tách rời và script dịch trọn sang tiếng Anh

Mở thử một trang sách: bên trong quyển này thực sự có gì?

Khi cầm trọn bộ New TOPIK MASTER Final trên tay, bạn sẽ thấy nhà xuất bản Darakwon không đóng chung đề và đáp án vào một gáy sách dày cộp mà tách hẳn thành hai cuốn độc lập (문제집과 별도로 구성되어 있는 해설서), đi kèm đĩa MP3 CD (hoặc tải miễn phí trên trang chủ Darakwon). Sự phân vai giữa hai cuốn này được thiết kế cực kỳ rõ ràng.

Ở Quyển đề (문제집) dày hơn 420 trang, sách hoàn toàn không có bất kỳ trang lý thuyết rườm rà nào mà mở thẳng vào 10 bộ đề thi mô phỏng liên tiếp (실전 모의고사 1회~10회), mỗi đề gồm đúng 3 phần chuẩn: 듣기 (50 câu), 쓰기 (4 câu 51-54) và 읽기 (50 câu). Cụ thể theo mục lục quyển đề: 실전 모의고사 1회 bắt đầu ngay ở trang 7 (듣기·쓰기 tr.7, 읽기 tr.25); 2회 ở trang 47; 3회 (phần 읽기 từ tr.105); 4회 (듣기·쓰기 tr.127, 읽기 tr.145); 5회 (듣기·쓰기 tr.169); 6회 (듣기·쓰기 tr.211, 읽기 tr.229); 7회 (듣기·쓰기 tr.253, 읽기 tr.271); 8회 (듣기·쓰기 tr.295, 읽기 tr.313); 9회 (듣기·쓰기 tr.337, 읽기 tr.355); và 실전 모의고사 10회 nằm từ trang 379 (듣기·쓰기 tr.379, 읽기 tr.397). Cuối quyển đề, từ trang 421, là xấp phiếu trả lời 답안지 được in sẵn cho đủ cả 10 lượt làm bài.

Trong khi đó, toàn bộ phần phương pháp, chiến lược và đáp án lại nằm trọn trong Quyển giải (해설서). Khi mở mục lục quyển giải, bạn sẽ đi qua lời nói đầu 서문 (tr.4), hướng dẫn cấu trúc và cách dùng sách 이 책의 구성 및 활용 (tr.6), giới thiệu kỳ thi 한국어능력시험 TOPIK 안내 (tr.10), rồi mới bước vào chương lý thuyết chiến lược 신문항 분석 및 전략 · Analysis of New Items & Strategies bắt đầu từ trang 20. Sau chương phân tích chiến lược này là khối 실전 모의고사 1~10회 정답 및 해설 (bảng đáp án đề 1 mở màn ở tr.45, phần giải thích chi tiết bắt đầu từ tr.48), kèm theo phần bổ trợ ngữ pháp và từ vựng cốt lõi.

Ba điểm sáng đắt giá nhất của quyển sách

Điểm sáng đắt giá nhất của bộ sách nằm ở thiết kế quyển giải tách rời hoàn toàn (해설서) kết hợp với bản dịch tiếng Anh cho toàn bộ script phần nghe và văn bản bài đọc của cả 10 đề. Hãy thử tính nhẩm khối lượng ngữ liệu ở đây: 10 đề tương đương với 500 câu nghe và 500 câu đọc. Khi bạn tự học một mình, việc tra cứu lỗi sai trên một khối lượng đề lớn như vậy rất dễ gây kiệt sức nếu phải lật đi lật lại trong cùng một cuốn sách hoặc phải tự dịch từng đoạn văn tiếng Hàn dài. Nhờ tách rời hai quyển, bạn có thể mở trang đề ở 문제집 bên tay trái, mở trang giải thích ở 해설서 (từ tr.48) bên tay phải để đối chiếu song song từng câu hỏi, đồng thời dùng ngay bản dịch tiếng Anh của kịch bản nghe và bài đọc để xác định tức thì từ vựng hoặc cấu trúc ngữ pháp khiến mình chọn sai đáp án.

Điểm sáng thứ hai là chương phân tích chiến lược 신문항 분석 및 전략 (bắt đầu từ tr.20 của quyển giải) và phần hướng dẫn ngữ pháp - từ vựng bổ trợ. Rất nhiều người mua lẻ quyển đề hoặc tải thiếu file PDF của quyển giải nên lầm tưởng bộ sách này chỉ có đề trống. Thực tế, từ trang 20 đến trang 44 của quyển giải, nhóm tác giả ĐH Kyung Hee đã tổng hợp rất cô đọng xu hướng ra đề và chiến thuật xử lý cho từng dạng câu hỏi của cả ba kỹ năng, cộng thêm danh mục từ vựng cốt lõi và ngữ pháp bổ trợ. Đây chính là bản đồ tham chiếu để bạn quay lại đọc mỗi khi phát hiện mình sai lặp đi lặp lại ở một nhóm số câu cố định qua nhiều đề.

Điểm sáng thứ ba là tính kinh tế và sự ổn định của một kho đề đồng nhất gồm 10 vòng đo liên tiếp (tr.7-379). Nếu bạn ghép nhặt 3 đề từ cuốn này, 2 đề từ cuốn kia của các nhà xuất bản khác nhau, độ khó và cách đặt câu hỏi nhiễu sẽ bị vênh nhau giữa các tuần, khiến bạn không biết điểm số tăng giảm là do trình độ mình thay đổi hay do đề dễ đi. Với 10 bộ đề được biên soạn bởi cùng một hội đồng 경희 한국어교육 연구회 국제캠퍼스, bạn có một thước đo chuẩn hóa xuyên suốt 10 tuần lễ để theo dõi chính xác biểu đồ tiến bộ của từng kỹ năng Nghe, Viết, Đọc.

Những điểm chưa hoàn hảo và khoảng trống người tự học phải tự lấp

Dù là bộ đề mô phỏng đồ sộ nhất của Darakwon, New TOPIK MASTER Final vẫn có ba điểm chưa hoàn hảo và rủi ro sử dụng mà bạn cần cân nhắc kỹ trước khi đặt mua. Điểm hạn chế đầu tiên là rủi ro tách lẻ quyển đề và quyển giải khi mua sách: nhà xuất bản Darakwon niêm yết hai mức giá khác nhau gồm 20.300 won (chỉ riêng quyển đề) và 29.000 won (trọn bộ gồm quyển đề, quyển giải và đĩa CD). Nếu bạn mua nhầm bản 20.300 won chỉ có quyển đề từ trang 7 đến trang 421 mà không có quyển 해설서, bạn sẽ mất trắng chương chiến lược 신문항 분석 및 전략 (tr.20) lẫn toàn bộ phần lời giải và bản dịch script từ trang 45 trở đi.

Điểm hạn chế thứ hai là sách không có bài tập khởi động theo từng dạng câu nhỏ và phần hướng dẫn kỹ năng Viết (쓰기) chỉ dừng ở mức bài mẫu ngắn kèm lời giải tóm tắt. Khác với những cuốn có chương bài tập phân dạng riêng, quyển đề ở đây mở trang 7 là quăng bạn vào ngay 104 câu của 실전 모의고사 1회. Nếu bạn mới ở đầu cấp 3급, chưa nắm được quy tắc làm từng dạng câu hoặc chưa biết cách dựng khung bài viết câu 53-54 mà đã lao vào làm bộ 10 đề này, bạn sẽ bị choáng ngợp và đốt sạch kho đề quý giá mà không rút ra được phương pháp.

Điểm hạn chế thứ ba là áp lực thời gian để tiêu hóa hết 10 đề, cộng với việc sách in từ tháng 9 năm 2017 nên hoàn toàn không có tiếng Việt và không đề cập tới kỳ thi Nói (말하기) hay thi IBT. Một bộ đề gồm 104 câu mất gần 3 tiếng để làm nghiêm túc và ít nhất 3-4 tiếng nữa để mổ script nghe, dịch bài đọc và viết lại bài 쓰기. Nếu bạn mua bộ sách này khi chỉ còn 3-4 tuần trước ngày thi, việc cố nhồi nhét 3-4 đề mỗi tuần sẽ khiến bạn chỉ kịp chấm lấy điểm số rồi bỏ qua hoàn toàn bước phân tích lỗi sai.

Đặt cạnh các cuốn luyện thi TOPIK II cùng nhóm: chọn cuốn nào?

Để biết khi nào nên xuống tiền mua bộ 10 đề New TOPIK MASTER Final, hãy đặt nó lên bàn cân cùng ba bộ tài liệu luyện đề trọng tâm khác: quyển 5 đề HOT TOPIK II Actual Test (한글파크), bộ 3 đề đa ngữ TOPIK II 한 번에 통과하기 (시대고시기획) và bộ đề thi thật công khai của NIIED.

Tiêu chí đối chiếu	New TOPIK MASTER Final (Kyung Hee · Darakwon)	HOT TOPIK II Actual Test (한글파크)	TOPIK II 한 번에 통과하기 (시대고시기획)	Bộ đề thi thật công khai NIIED
Số lượng đề hoàn chỉnh	10 đề mô phỏng (tr.7 đến tr.379)	5 đề mô phỏng	3 đề mô phỏng (bản 2019 tr.215 · bản 2022 tr.221)	12 kỳ đề thi thật (từ 제35회 đến 제102회)
Cách đóng quyển và lý thuyết	Tách hẳn Quyển đề và Quyển giải rời; có chương 신문항 분석 및 전략 ở tr.20 quyển giải	Quyển đề thuần túy, không có chương lý thuyết đầu sách	Gồm Chapter 1 핵심이론 dày dặn + quyển giải 책 속 책 + sổ từ vựng bỏ túi	Bộ file PDF tải về theo từng kỳ, hoàn toàn không có lý thuyết
Ngôn ngữ lời giải và script	Song ngữ Hàn - Anh, dịch toàn bộ script nghe và bài đọc sang tiếng Anh	Giải thích chi tiết cả 3 phương án sai, nhưng viết 100% tiếng Hàn	Lời giải viết song song Hàn - Anh - Trung, không dịch trọn văn bản bài đọc	100% tiếng Hàn, chỉ có bảng đáp án, 대본 và 모범답안 câu 51-54
Quỹ thời gian phù hợp nhất	Còn từ 8 đến 12 tuần trước ngày thi	Còn từ 4 đến 6 tuần trước ngày thi	Giai đoạn khởi động 4 tuần đầu làm quen đề	Giai đoạn đo chuẩn thực tế và rà soát 4-6 tuần cuối

Từ bảng so sánh trên, chiến lược chọn nguồn đề cho giai đoạn luyện thi của bạn sẽ rất rõ ràng:

• Nếu bạn đã nắm chắc các dạng câu hỏi của TOPIK II, còn từ 2 tháng trở lên trước ngày thi và muốn một kho đề lớn có sẵn bản dịch tiếng Anh cho toàn bộ script nghe lẫn bài đọc để tự học không bị tắc, New TOPIK MASTER Final là bộ đề đáng đầu tư nhất.
• Nếu bạn chỉ còn khoảng 4-5 tuần trước ngày thi (không đủ thời gian chạy hết 10 đề) và đã đọc hiểu tốt tiếng Hàn, muốn lời giải mổ xẻ kỹ lý do vì sao từng phương án gây nhiễu bị loại, hãy chọn quyển Actual Test 5 đề trong bộ HOT TOPIK II.
• Nếu bạn mới bước vào giai đoạn giải đề lần đầu, còn hổng lý thuyết từ vựng - ngữ pháp và chỉ cần 3 đề kèm sổ từ vựng bỏ túi để làm quen nhịp thi, hãy khởi động bằng TOPIK II 한 번에 통과하기 hoặc cuốn 2 đề Complete Guide to the TOPIK II.
• Và ngay cả khi đang chạy bộ 10 đề của New TOPIK MASTER Final, bạn vẫn nên xen kẽ hoặc dành 2-3 tuần cuối cùng cho bộ đề thi thật công khai của NIIED để đối chiếu bài viết của mình với 모범답안 chính thức từ đơn vị ra đề.

Tóm lại

• Bộ sách tách thành Quyển đề (10 đề mô phỏng từ tr.7 đến tr.379, kèm phiếu 답안지 ở tr.421) và Quyển giải rời (해설서) giúp mở đối chiếu song song cực kỳ thuận tiện.
• Điểm đáng tiền nhất ở quyển giải là chương chiến lược 신문항 분석 및 전략 (tr.20) và phần 정답 및 해설 (từ tr.45) dịch sang tiếng Anh toàn bộ kịch bản nghe lẫn bài đọc của cả 10 đề.
• Hãy chú ý mua đúng bản trọn bộ (29.000 won) hoặc tải đủ cả 2 file PDF Đề và Giải; nếu chỉ có quyển đề (20.300 won) bạn sẽ mất toàn bộ phần chiến lược và lời giải song ngữ.
• Chỉ nên bắt đầu bộ 10 đề này khi đã học xong dạng bài và còn tối thiểu 8 tuần trước kỳ thi, duy trì nhịp 1 đề/tuần kết hợp mổ lỗi kỹ trước khi chốt bằng bộ đề thật NIIED.