Bộ HOT TOPIK II: quyển Đọc có chú nghĩa tiếng Việt, quyển Viết chia 25 ngày, và một quyển đề đắt gấp rưỡi

Mở thử từng quyển trong bộ: bên trong thực sự có gì?

Khi mở cả ba quyển ra đối chiếu, bạn sẽ thấy bộ HOT TOPIK II không dùng chung một khuôn mẫu bài học cho cả bộ mà thiết kế cấu trúc riêng theo đặc thù từng cuốn. Ở quyển thứ nhất HOT TOPIK II Reading (nhóm tác giả 김순례 · 김애라 · 임수진, giá tham khảo 16.800 won, giá bán thực tế 15.120 won), sách không chia bài theo thứ tự câu hỏi 1-50 và cũng không chia theo cấp độ 3-4급 hay 5-6급, mà gom toàn bộ bài đọc theo chủ đề và lĩnh vực xã hội. Trong bản trích mục lục và trang ruột, người học đi qua các chủ đề học thuật và đời sống sát với nửa sau đề thi thật như 주제 07 기업·경제 (doanh nghiệp và kinh tế), 주제 08 법과 제도 (luật pháp và thể chế), 주제 09 문학 (văn học, mở ở tr.143) và 주제 10 기타·상식 (kiến thức chung và lịch sử, mở ở tr.151). Đi kèm các bài đọc chuyên đề là phần từ vựng được dịch nghĩa sang 4 thứ tiếng (Anh · Nhật · Trung · Việt), trước khi khép lại bằng 2 đề thi thử (실전모의고사) ở trang 162 và trang 178.

Sang quyển thứ hai HOT TOPIK II Writing · 25일 완성 (tác giả 현빈 · 최재찬, giá tham khảo 17.000 won, giá bán 15.300 won), toàn bộ kỹ năng viết được cắt thành một thời khóa biểu 25 ngày (25 DAY). Mỗi cụm 4 ngày giải quyết trọn vẹn một dạng bài viết theo đúng bốn chặng: DAY 1 꼭 봐야 하는 기본기 (nền tảng bắt buộc phải nắm) -> DAY 2 답안 작성 전략 (chiến lược viết đáp án) -> DAY 3 연습 문제 (bài tập luyện) -> DAY 4 예상 문제 (đề dự đoán), chẳng hạn Part I 실용문 문장 완성하기 (câu 51, DAY 1-4, mở ở tr.19) và phần 설명문 문장 완성하기 (câu 52, DAY 5-8, mở ở tr.48), tiến dần tới đề thi thử ở giai đoạn cuối (như đề số 1 ở DAY 23). Điểm cố định ở cuối mỗi ngày học là trạm kiểm soát lỗi 실수 클리닉, còn ở cuối sách là phần phụ lục 기본기 연습 및 해설 có mục 원고지 쓰기 연습 (tr.19 của phụ lục) và 원고지 쓰기의 예.

Quyển thứ ba HOT TOPIK II Actual Test (tên bìa bản đầu 2014 là HOT TOPIK II [Actual Test] 한 권으로 합격하기 do Korean Proficiency Test R&D Center biên soạn, giá 27.000 won; bản New 개정판 핫토픽 II Actual Test phát hành ngày 10/03/2020 do 한국어 평가 연구소 biên soạn, giá bán 25.200 won) là tập đề thực chiến gồm 5 đề hoàn chỉnh (제1~5회). Mỗi đề đều chia đúng 2 ca thi: 1교시 듣기 · 쓰기 và 2교시 읽기 (50 câu) (Đề 1 mở ở tr.5 và tr.23; Đề 2 ở tr.47 và tr.65; Đề 3 ca 2 ở tr.107; Đề 4 ở tr.131 và tr.149; Đề 5 ở tr.173 và tr.191). Riêng bản New 개정판 2020 bổ sung thêm phần 최신 출제 경향 완벽 분석 và 최신 출제 경향 연습 문제 추가, đi kèm tập lời giải rời 해설집 in toàn bộ script nghe và giải thích chi tiết từng câu.

Ba điểm sáng đắt giá nhất của bộ sách (và quyển đáng tiền nhất bộ)

Điểm sáng đầu tiên, đồng thời biến HOT TOPIK II Reading thành quyển đáng mua nhất với người học Việt Nam đang ở ngưỡng 3-4급, là cách gom bài đọc theo chủ đề xã hội kết hợp bảng từ vựng dịch sẵn tiếng Việt. Khi làm đề đọc TOPIK II từ câu 25 trở đi, thí sinh thường đuối sức không phải vì không biết ngữ pháp mà vì gặp liền một bài về 기업·경제 (kinh tế doanh nghiệp) hay 법과 제도 (luật pháp) chứa toàn thuật ngữ chuyên ngành. Việc sách xếp các bài đọc cùng lĩnh vực vào chung một 주제 và kèm luôn nghĩa tiếng Việt bên cạnh tiếng Anh, Nhật, Trung giúp bạn nạp từ vựng theo cả chùm chủ đề mà không bị đứt mạch đọc vì phải gõ từ điển từng chữ.

Điểm sáng thứ hai nằm ở thiết kế lộ trình 25 DAY kèm khối 실수 클리닉 của quyển HOT TOPIK II Writing · 25일 완성. Rất nhiều người tự học mua sách viết dày 300 trang về rồi bỏ cuộc ở tuần thứ hai vì không biết mỗi buổi nên học bao nhiêu trang là vừa. Quyển Writing chia sẵn khối lượng cho đúng 25 buổi học: hôm nay học 꼭 봐야 하는 기본기, ngày mai học 답안 작성 전략, ngày thứ ba làm 연습 문제, ngày thứ tư làm 예상 문제, và cuối mỗi buổi đều có mục 실수 클리닉 chỉ tận tay những lỗi chia đuôi câu, lỗi hô ứng hoặc lỗi dùng từ mà người học vừa mắc phải trong bài tập của ngày hôm đó. Phần phụ lục 원고지 쓰기 연습 (tr.19 phụ lục) và 원고지 쓰기의 예 cũng giúp người mới làm quen ngay với cách đặt dấu câu, viết chữ số và canh lề trên giấy kẻ ô.

Điểm sáng thứ ba thuộc về quyển 해설집 của HOT TOPIK II Actual Test với nguyên tắc giải thích cả lý do vì sao 3 phương án kia sai. Ngay trong lời giới thiệu, nhóm biên soạn nhấn mạnh quyển lời giải này không dừng lại ở việc dịch lại đáp án đúng, mà phân tích cụ thể tại sao từng phương án nhiễu lại không khớp với bài đọc hoặc bài nghe. Khi kết hợp với phần script nghe in đầy đủ và lời khuyên ép thời gian làm đề xuống còn 70-80% thời gian thi thật, quyển Actual Test (đặc biệt là bản New 개정판 2020 có thêm 최신 출제 경향 완벽 분석) trở thành công cụ rà lỗ hổng rất sắc ở tháng cuối trước kỳ thi.

Những điểm chưa hoàn hảo và khoảng trống giữa các quyển trong bộ

Dù mỗi quyển đều có thế mạnh riêng, bộ HOT TOPIK II vẫn tồn tại ba khoảng trống lớn mà người mua cần biết rõ để tránh hụt kỹ năng:

• Thứ nhất, cả bộ 3 quyển khuyết hoàn toàn một quyển chuyên luyện kỹ năng Nghe (듣기): Khác với bộ COOL TOPIK II hay 합격의 신 có quyển 듣기 riêng, bộ HOT TOPIK II chỉ xuất bản Reading, Writing và Actual Test. Kỹ năng nghe chỉ xuất hiện trong 5 đề thi thử của quyển Actual Test để kiểm tra tổng hợp chứ không có bất kỳ chương nào dạy chiến thuật nghe tranh, nghe hội thoại hay nghe bài giảng dài.
• Thứ hai, tiếng Việt chỉ dừng ở nghĩa từ vựng của quyển Reading, còn toàn bộ lời giải và chiến thuật là 100% tiếng Hàn: Quyển Writing · 25일 완성 và quyển Actual Test (kèm 해설집) hoàn toàn không có tiếng Việt hay tiếng Anh bổ trợ. Ngay cả trong quyển Reading, phần tiếng Việt cũng chỉ dịch nghĩa của từ đơn chứ không dịch câu văn trong bài đọc và không dịch lời giải thích đáp án. Nếu bạn đang ở mức 3급 non, việc tự đọc khối 해설집 dày đặc chữ Hàn của quyển Actual Test sẽ khá vất vả.
• Thứ ba, quyển Reading không chia theo dạng câu hỏi trong đề thi thật: Vì quyển Reading sắp xếp mục lục theo chủ đề xã hội (주제 07 기업·경제, 주제 08 법과 제도, 주제 09 문학...), bạn sẽ không thể tra cứu trực tiếp theo kiểu "câu 13-15 sắp xếp thứ tự câu làm thế nào" hay "câu 39-41 chèn câu `<보기>` nhìn vào đâu" như các sách chia theo 유형.

Đặt cạnh các bộ sách luyện thi TOPIK II khác: chọn bộ nào?

Khi đặt HOT TOPIK II cạnh bộ sách đàn em cùng nhà xuất bản là COOL TOPIK II (한글파크), bộ 4 quyển 한국어뱅크 합격의 신 TOPIK II (동양북스) và bộ 2 quyển 연세 토픽 II 읽기 · 듣기 (Đại học Yonsei), bạn sẽ thấy rõ cách hai bộ HOT và COOL của 한글파크 chia nhau hai lối tiếp cận trái ngược ở kỹ năng Đọc và Viết.

Tiêu chí đối chiếu	HOT TOPIK II (한글파크)	COOL TOPIK II (한글파크)	합격의 신 TOPIK II (동양북스)	연세 토픽 II 읽기 · 듣기 (Yonsei)
Các quyển trong bộ	3 quyển: Reading · Writing 25일 완성 · Actual Test (khuyết quyển Nghe)	4 quyển: 쓰기 · 읽기 · 듣기 + 1 quyển gộp 종합서	4 quyển: 쓰기 · 읽기 · 듣기 + 1 quyển đề 실전 모의고사	2 quyển: 읽기 và 듣기 (khuyết quyển Viết)
Cách dạy phần Đọc (읽기)	Xếp theo chủ đề xã hội (기업·경제, 법과 제도, 문학...) + 2 đề (tr.162, 178)	Xếp theo 18 nhóm dạng câu bám sát câu 1-50 + 2 đề (tr.151, 173)	Tách đôi 9 dạng 중급 (3-4급) và 9 dạng 고급 (5-6급) + 2 đề	Chia 12 dạng câu đi theo 6 bước đại học + 5 đề (tr.140-214)
Cách dạy phần Viết (쓰기)	Chia theo lịch 25 ngày (25 DAY), cuối mỗi ngày có 실수 클리닉, phụ lục dạy 원고지	Bổ dọc theo câu 51-54 qua các bài 알맹이 채우기, có lịch 3/5 tuần (tr.8) + 5 đề	Chia 4 cụm câu 51-54 (유형 분석 -> 연습문제) + 4 đề viết (tr.98-110)	Không có quyển Viết trong bộ
Ngôn ngữ bổ trợ và bộ đề	Reading dịch từ vựng 4 thứ tiếng (có tiếng Việt); Actual Test có 5 đề giải kỹ cả câu sai	읽기 và 종합서 dịch từ vựng 4 thứ tiếng (có tiếng Việt); mỗi quyển lẻ có 2-5 đề	Chú nghĩa Anh · Trung · Nhật (không có tiếng Việt); quyển đề riêng có 3 đề	100% tiếng Hàn; mỗi quyển kỹ năng có sẵn 5 đề riêng

Từ bảng so sánh trên, lộ trình chọn mua sách tối ưu nhất như sau:

• Chọn HOT TOPIK II Reading nếu bạn đã nắm được các dạng câu hỏi cơ bản nhưng cứ gặp bài đọc về kinh tế, pháp luật, văn học, thường thức là tụt tốc độ vì thiếu vốn từ theo chủ đề (cần bảng từ vựng có sẵn tiếng Việt để học nhanh). Ngược lại, nếu bạn chưa biết chiến thuật làm từng số câu từ 1 đến 50, hãy chọn quyển 읽기 của bộ COOL TOPIK II.
• Chọn HOT TOPIK II Writing · 25일 완성 nếu bạn hay trì hoãn và cần một cuốn sách chia sẵn bài tập cho từng ngày trong đúng 25 ngày kèm mục 실수 클리닉 và bài luyện 원고지. Còn nếu bạn muốn học sâu hơn về 8 công thức biểu đồ câu 53 và 11 kiểu đoạn văn câu 54, hãy chọn TOPIK 쓰기의 모든 것.
• Chọn HOT TOPIK II Actual Test (bản New 개정판 2020) ở giai đoạn 4-5 tuần cuối nếu bạn đã đọc hiểu được tiếng Hàn và cần 5 đề hoàn chỉnh có quyển 해설집 phân tích cặn kẽ từng phương án sai. Nếu bạn chưa đọc trôi lời giải tiếng Hàn và cần bản dịch tiếng Anh cho toàn bộ lời giải và script, hãy khởi động bằng TOPIK II 한 번에 통과하기 trước.

Tóm lại

• Quyển đáng mua nhất cho người Việt là HOT TOPIK II Reading vì gom bài đọc theo chủ đề xã hội (기업·경제, 법과 제도, 문학...) và dịch nghĩa từ vựng sang 4 thứ tiếng có tiếng Việt.
• Quyển HOT TOPIK II Writing · 25일 완성 gỡ rối cho người tự học bằng lịch 25 ngày cố định, trạm sửa lỗi 실수 클리닉 cuối mỗi ngày và mục 원고지 쓰기 연습 ở phụ lục.
• Quyển Actual Test (nên chọn bản New 개정판 2020) để dành mua cuối cùng; điểm đắt giá nhất của nó là tập 해설집 giải thích rõ vì sao 3 phương án nhiễu lại sai.
• Cả bộ không có quyển chuyên luyện Nghe (듣기) và toàn bộ lời giải đều viết bằng tiếng Hàn, nên cần ghép thêm một cuốn luyện Nghe riêng bên ngoài.