Phần lớn sách luyện TOPIK của Hàn chỉ chú nghĩa bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật. Quyển Reading của bộ này thêm tiếng Việt vào bảng bốn thứ tiếng, nghe nhỏ, nhưng nó cắt hẳn một bước trong vòng lặp học của người Việt: gặp từ mới, đoán, rồi tra.
Cần nói rõ giới hạn: sách chỉ dịch nghĩa của từ, không dịch câu và không dịch phần giải thích. Gặp một câu dài mà cấu trúc rối thì bảng từ vựng không cứu được bạn.
Cách dùng đúng cũng nằm ở đó: đọc hết bài một lượt không tra, tự đoán nghĩa bằng ngữ cảnh, rồi mới mở bảng chú nghĩa để đối chiếu. Mở trước thì bạn đang học từ, không phải học đọc.
Điểm mạnh của 25일 완성 không nằm ở nội dung mà ở cách đóng gói. Mỗi ngày một việc: hôm nay 꼭 봐야 하는 기본기, mai 답안 작성 전략, rồi 연습 문제, rồi 예상 문제. Ngày nào cũng đóng lại bằng 실수 클리닉, khối gom đúng những lỗi vừa phát sinh trong ngày đó.
Với người tự học, thứ hay giết lộ trình nhất không phải là thiếu tài liệu mà là mỗi tối phải tự quyết định học gì. Lịch cố định gỡ đúng chỗ đó.
Quyển 해설집 của Actual Test không dừng ở "đáp án là số 3 vì bài nói thế này". Nó giải thích vì sao ba phương án còn lại sai. Sách tự nêu điều đó trong phần giới thiệu, và đọc thử vài câu thì đúng như vậy.
Khác biệt rất lớn với người tự học. Biết đáp án đúng chỉ giúp bạn cộng một điểm cho câu đó; biết vì sao ba phương án kia sai mới cho bạn quy luật gài bẫy để dùng lại ở câu sau. Cộng thêm script phần nghe in đầy đủ, đây là quyển đề đáng chạy chậm chứ không nên làm cho hết.
Đổi lại, toàn bộ lời giải viết bằng tiếng Hàn. Đang ở 3급 mà chưa đọc trôi lời giải tiếng Hàn thì hãy bắt đầu bằng TOPIK II 한 번에 통과하기, nơi lời giải có bản tiếng Anh song song, rồi quay lại đây khi đã quen.
Đây là khoảng trống lớn nhất và cần biết trước khi mua: HOT TOPIK II có Đọc, có Viết, có đề, nhưng không có quyển dạy 듣기. Phần nghe chỉ xuất hiện dưới dạng năm đề trong Actual Test, tức là để đo chứ không để học.
Cách bù: ghép với một quyển chuyên nghe có script tách rời, ví dụ quyển 듣기 kèm 듣기 미니북 của bộ 합격의 신, rồi dùng năm đề bên này để chạy tổng.
Tóm lại
-
Người Việt nên mua quyển Đọc trước, chú nghĩa từ vựng có tiếng Việt, hiếm trong dòng sách này.
-
Đọc hết bài rồi mới mở bảng chú nghĩa; mở trước thì thành học từ chứ không phải học đọc.
-
Quyển Viết đáng tiền ở lịch 25 ngày, và nên làm phần 원고지 ngay tuần đầu.
-
Quyển đề để sau cùng, nhưng đọc lời giải thật chậm: nó mổ cả ba phương án sai.
-
Bộ không có quyển nào cho phần Nghe, phải ghép nguồn khác.