Seoul Korean Language Academy làm một quyển đi hết ba kỹ năng theo đúng ba bước: phân tích đề cũ, luyện theo dạng, rồi hai đề mô phỏng. Điểm đáng tiền là bản dịch tiếng Anh cho toàn bộ script và một phụ lục riêng về lỗi khi viết luận.
Sách luyện TOPIK song ngữ thì nhiều, nhưng phần lớn chỉ dịch phần hướng dẫn rồi để nguyên script tiếng Hàn. Quyển này dịch cả script của ba kỹ năng, và đó là lý do duy nhất nhưng đủ mạnh để cân nhắc nó.
Xếp hạng THHP · bậc B
Nên thử
Mua nếu bạn muốn một quyển duy nhất đi hết ba kỹ năng và cần script có bản dịch; nhưng đừng trông vào nó làm nguồn đề, ở đây chỉ có hai đề.
Kết luận trước Đọc 30 giây là biết có nên mua không
Dành cho bạn nếu…
KHÔNG dành cho bạn nếu…
Chấm theo 4 trục
Thang 5 · chấm bởi người đã dạy trọn quyển
Độ khó
Trung – cao cấp, có bản dịch nên vào được từ 3급
Độ khó: 3.5 trên 5. Trung – cao cấp, có bản dịch nên vào được từ 3급Độ chi tiết giải thích
Phân tích dạng câu trước khi luyện
Độ chi tiết giải thích: 4.0 trên 5. Phân tích dạng câu trước khi luyệnLượng đề & bài luyện
Bài luyện theo dạng + 2 đề mô phỏng
Lượng đề & bài luyện: 3.5 trên 5. Bài luyện theo dạng + 2 đề mô phỏngTự học không cần thầy
Script cả ba kỹ năng đều có bản dịch
Tự học không cần thầy: 4.5 trên 5. Script cả ba kỹ năng đều có bản dịchCấu trúc sách đơn giản tới mức dễ đánh giá thấp: PART 1 mổ dạng câu từ đề cũ, PART 2 cho luyện đúng những dạng vừa mổ, PART 3 là hai đề mô phỏng. Mỗi phần lại chia lại theo ba kỹ năng, nên bạn đọc dọc theo kỹ năng cũng được mà đi ngang theo giai đoạn cũng được.
Cách dùng sai phổ biến là mở thẳng PART 3 vì "muốn biết mình đang ở đâu". Hai đề là tài nguyên khan hiếm nhất của quyển này, đốt sớm thì tới lúc cần đo thật lại không còn gì.
Có script dịch sẵn cho cả ba kỹ năng nghĩa là mỗi lần nghe hụt, bạn biết chính xác mình mất chữ ở đâu trong vài phút thay vì bỏ dở vì đọc script tiếng Hàn cũng vất y như nghe.
Điều kiện là giữ đúng thứ tự: nghe ba lần, đọc script tiếng Hàn, chỉ liếc bản dịch khi thật sự bí. Ai đọc bản dịch trước thì phần tiếng Hàn thành trang trí, và tới ngày thi không có sẵn cách diễn đạt nào trong đầu.
So với các quyển cùng tầm giá, hai đề là ít. TOPIK II 한 번에 통과하기 có ba đề kèm lời giải ba thứ tiếng; HOT TOPIK II Actual Test có năm đề và lời giải mổ cả phương án sai.
Nên định vị quyển này cho đúng: nó là sách học dạng bài, không phải sách luyện đề. Học xong PART 1 và PART 2, dùng hai đề để đo, rồi chuyển sang bộ đề thật hoặc một quyển nhiều đề hơn.
Trước khi mua
Mục lục & ảnh thật
Mục lục
Ba phần đi đúng một mạch: hiểu dạng câu qua đề cũ, luyện theo dạng, rồi chạy đề. Mỗi phần đều chia lại theo ba kỹ năng.
Ảnh bìa sau và ảnh trang sách trích từ bản xem trước công khai của 교보문고 và 알라딘.
Chọn theo tình huống
Ba quyển song ngữ dưới đây khác nhau ở chỗ bản dịch phục vụ việc gì.
MUỐN MỘT QUYỂN LO CẢ BA KỸ NĂNG
Darakwon · 2 đề · dịch script cả ba kỹ năng
Đi tuần tự từ phân tích dạng câu tới luyện rồi tới đề, và script nào cũng có bản dịch nên tự học không tắc ở khâu hiểu.
Chọn nếu bạn cần một quyển làm nền cho cả ba phần.
Quyển đang review듣기 LÀ CHỖ YẾU NHẤT
Darakwon · 3 đề · dịch cả script phần nghe
Nhiều đề hơn một chút và cũng dịch trọn script, nhưng phần giới thiệu kỳ thi thì đã cũ hẳn.
Chọn nếu bạn chỉ cần thêm nguồn script để vá phần nghe.
CẦN LỜI GIẢI DỄ ĐỌC
시대고시기획 · 3 đề · lời giải ba thứ tiếng
Có phần lý thuyết bốn kỹ năng và lời giải song song Hàn – Anh – Trung, kèm sổ từ vựng rút từ chính ba đề.
Chọn nếu bạn cần được dắt qua vòng ôn đầu tiên.
Dùng sách thế nào
60 phút/ngày · 5 ngày
60 phút/ngày · 5 ngày
50 phút/ngày · 5 ngày
2 tiếng liên tục · 3 buổi
Hỏi đáp
Hai đề mô phỏng ở PART 3, tr.118 và tr.154. Đủ để đo hai lần chứ không đủ để luyện tốc độ, làm xong thì chuyển sang bộ đề thật.
Có, và không chỉ phần nghe: sách dịch tiếng Anh toàn bộ script của cả 듣기, 쓰기 và 읽기. Đây là điểm ít quyển nào làm và là lý do chính để mua.
Phân tích lỗi sai và những biểu đạt hay nhầm khi viết luận, giải thích song ngữ Anh – Hàn. Đọc nó sau khi đã viết vài bài thì thấy ngay lỗi của mình nằm ở đâu.
Không. Sách song ngữ Hàn và Anh. Cần bản dịch tiếng Việt thì phải tìm nguồn khác.
Dùng được từ khoảng 3급 nhờ có bản dịch, nhưng sách không dạy lại ngữ pháp. Nền ngữ pháp trung cấp vẫn phải có sẵn trước khi mở quyển này.
Đánh giá của học viên
Quyển này chưa có đánh giá nào.
Chưa chắc hai đề này đủ cho quãng ôn của bạn? Nhắn Zalo cho cô Phương, nói trình độ hiện tại và ngày thi, cô sẽ chỉ nên bổ sung nguồn đề nào.
Mỗi bậc của bộ này là ba quyển tách hẳn: 듣고 말하기, 읽고 쓰기 và 문법. Ngữ pháp trong hai quyển kỹ năng được giấu đi có chủ ý, nên mua thiếu quyển 문법 là học mà không biết mình đang học cấu trúc nào. Bản tiếng Anh chỉ có ở bậc sơ cấp.
동양북스 tách hẳn 쓰기, 읽기, 듣기 thành ba quyển riêng rồi thêm một quyển chỉ có đề. Mỗi mục đóng lại bằng khối 합격의 신의 한마디. Đổi lại, bảng phân tích đề dừng ở kỳ 41 và cả bộ không có một dòng tiếng Việt.
Sáu quyển của Darakwon, mỗi quyển 5 장, mỗi 장 đóng lại bằng một 과 정리 ra đúng dạng đề TOPIK. Đó là thứ không giáo trình phổ biến nào khác có. Đổi lại, từ quyển 5 sách đổi hẳn khung bài: mở bằng bài đọc, và phần 연습 ngay sau mỗi mục ngữ pháp biến mất.
Bộ giáo trình của 세종학당재단, mười quyển chia sáu bậc, tải miễn phí cả sách lẫn file nghe ở 누리세종학당. Hai quyển sơ cấp dạy 한글 từ đầu và dịch tiếng Việt cả từ vựng lẫn ngữ pháp. Từ 3A số bài rơi một nửa và phần luyện tách ra bán riêng. Từ 5A thì hết tiếng Việt, hết sách luyện, tên bài thành nhãn chủ đề và nội dung chuyển sang bài giảng, phim tài liệu, tản văn.