Hiệu đính và kiểm tra chất lượng cuối phụ đề tiếng Việt cho nội dung media, giải trí; hợp đồng/freelance, có thể làm tại nhà.
Mô tả công việc
- Hiệu đính bản dịch phụ đề tiếng Việt cho nội dung media, giải trí và kiểm tra chất lượng cuối (QA).
- Rà soát độ chính xác, tự nhiên và mức độ bản địa hóa của bản dịch.
- Phản hồi cho dịch giả và quản lý tiêu chuẩn chất lượng phụ đề.
Yêu cầu ứng viên
- Từ 3 năm kinh nghiệm dịch, hiệu đính phụ đề nội dung media; không nhận người mới.
- Năng lực hiệu đính, biên tập chuyên nghiệp tiếng Việt và tiếng Hàn.
- Hiểu quy trình làm phụ đề, style guide và bối cảnh văn hóa của nội dung video.
THHP tổng hợp tin từ saramin.co.kr, rà soát ngày 14/11/2026 và không nhận hồ sơ trực tiếp. Nhãn nổi bật được gắn tự động từ dữ liệu tin. Đối chiếu thông tin ở trang nguồn trước khi nộp CV.