Dịch phụ đề nội dung video Hàn Quốc sang tiếng Việt theo hình thức freelance, làm tại nhà, thanh toán mỗi tháng một lần.
Mô tả công việc
- Dịch phụ đề nội dung video Hàn Quốc sang tiếng Việt, giữ văn phong tự nhiên, đúng ngữ cảnh và ngữ pháp
- Tổng hợp thuật ngữ chuyên môn cho từng tác phẩm
- Nội dung gồm YouTube, OTT, chương trình TV, thể loại giải trí, phim truyền hình, điện ảnh, idol, bài giảng, tài liệu IT, web novel, webtoon
Yêu cầu ứng viên
- Có kinh nghiệm dịch video (bắt buộc), không nhận ứng viên chưa có kinh nghiệm
- Dịch được phụ đề từ tiếng Hàn sang tiếng Việt
- Làm được từ 3 ngày/tuần, từ 5 giờ/ngày trở lên
- Ưu tiên: sống tại Việt Nam từ 2 năm, có bằng biên phiên dịch hoặc chứng chỉ dịch thuật, có kinh nghiệm dịch video OTT, bài giảng
- Sau khi nộp hồ sơ sẽ nhận bài dịch thử (pilot test) qua email, cần phản hồi trong 2 ngày
Quyền lợi
- Làm việc tại nhà, khối lượng công việc thỏa thuận
- Có hướng dẫn dịch riêng và bảng thuật ngữ cho từng tác phẩm
- Thanh toán mỗi tháng một lần
THHP tổng hợp tin từ saramin.co.kr, rà soát ngày 04/11/2026 và không nhận hồ sơ trực tiếp. Nhãn nổi bật được gắn tự động từ dữ liệu tin. Đối chiếu thông tin ở trang nguồn trước khi nộp CV.