Bỏ qua nội dung chính
Tiếng Hàn Hồng Phương
  • Sơ cấp → Cao cấp
  • Giáo trình tổng hợp
  • Bộ 6 quyển · 30 장
  • Song ngữ Hàn – Anh

Bộ Vitamin Korean 6 quyển: giáo trình duy nhất có phần ôn TOPIK in sẵn trong sách, nhưng đổi luật từ quyển 5

Sáu quyển của Darakwon, mỗi quyển 5 장, mỗi 장 đóng lại bằng một 과 정리 ra đúng dạng đề TOPIK. Đó là thứ không giáo trình phổ biến nào khác có. Đổi lại, từ quyển 5 sách đổi hẳn khung bài: mở bằng bài đọc, và phần 연습 ngay sau mỗi mục ngữ pháp biến mất.

THHP · Đăng ngày 04/09/2026 · 4 phút đọc
Bìa sách 비타민 한국어 1
Bìa sách 비타민 한국어 2
Bìa sách 비타민 한국어 3
Bìa sách 비타민 한국어 4

Gần như mọi giáo trình tiếng Hàn đều kết thúc bằng cùng một lời nhắc: sách này không dạy thi, muốn có điểm thì luyện đề riêng. Bộ này là ngoại lệ duy nhất mình gặp, nó đưa dạng đề vào thẳng trong sách. Nhưng đúng lúc bạn quen với cách học đó thì quyển 5 lật bàn.

Xếp hạng THHP · bậc B

Nên thử

Mua quyển 3 trước, đây là bộ duy nhất bắt bạn làm bài dạng TOPIK ngay trong giáo trình; hai quyển cuối thì cân nhắc vì sách đổi hẳn cấu trúc.

Kết luận trước Đọc 30 giây là biết có nên mua không

Dành cho bạn nếu…

  • Đọc được hướng dẫn bằng tiếng Anh và không cần bản dịch tiếng Việt
  • Tự học một mình, cần một quyển gọn có sẵn đáp án chứ không muốn mua thêm sách bài tập
  • Muốn đi đều cả bốn kỹ năng theo một khung bài lặp lại suốt sáu quyển

KHÔNG dành cho bạn nếu…

  • Cần giải thích bằng tiếng Việt, cả sáu quyển không có tiếng Việt
  • Muốn nhiều bài luyện: bộ này không có sách bài tập riêng ở bất kỳ bậc nào
  • Cần luyện ngay sau mỗi mục ngữ pháp, từ quyển 5 phần 연습 riêng bị bỏ

Cứ bốn bài lại có một bài bắt bạn thi

Mỗi 장 gồm ba bài học rồi một bài 정리. Bài 정리 không phải phần ôn tập kiểu liệt kê lại từ vựng và ngữ pháp, nó ra câu hỏi theo đúng dạng đề TOPIK của cấp độ tương ứng, chia theo từng kỹ năng. Chính lời tựa của sách gọi đây là đặc điểm lớn nhất của bộ, và mình đồng ý.

Vì sao nó đáng tiền: phần lớn người tự học chỉ phát hiện mình hổng dạng nào khi ngồi vào phòng thi, tức là muộn mất một năm. Ở đây cứ ba bài học là có một lần đối chiếu, nên bạn biết sớm mình nghe được nhưng không kịp tốc độ, hay đọc hiểu được nhưng không xử lý nổi câu hỏi suy luận.

Quyển 5 là một quyển sách khác, chỉ dùng chung cái bìa

Bốn quyển đầu, bài nào cũng mở bằng ngữ pháp: học ba mục, mỗi mục luyện ngay bên dưới, rồi hội thoại, rồi hoạt động theo kỹ năng. Sang quyển 5, khung đó biến mất. Bài mở bằng một bài đọc dài, khối từ vựng riêng không còn mà lồng vào chính bài đọc, khối 대화 bị bỏ, và thay vào cuối bài là mục 표현.

Chỗ dễ nói sai là số mục ngữ pháp: nó không giảm. Quyển 5 và 6 vẫn dạy đúng ba mục mỗi bài như bốn quyển đầu. Thứ mất đi là phần 연습 đặt ngay sau từng mục, giờ ba cấu trúc học liền một mạch rồi mới có một phần bài tập chung.

Hệ quả rất cụ thể. Quen nhịp "đọc quy tắc rồi làm ngay" suốt bốn quyển, giờ bạn học ba cấu trúc liên tiếp trước khi được chạm vào bài tập, lại phải tự xoay với một bài đọc học thuật mà không ai dắt. Nhiều người kết luận là mình chưa đủ trình để lên quyển 5. Thật ra bạn chỉ bị đổi kiểu học giữa chừng mà không được báo.

Cả bộ không có lấy một trang bài tập rời

Sáu quyển, không quyển nào có sách bài tập đi kèm. Toàn bộ phần luyện nằm trong chính giáo trình, và ở bậc cao cấp thì nó teo lại đúng lúc nội dung nặng nhất.

Cách bù, và bù đúng bậc: từ quyển 3, mỗi 장 học xong thì tự viết phần 영역별 활동 thành một đoạn hoàn chỉnh thay vì chỉ nói miệng. Từ quyển 5, tự đặt ba câu cho mỗi mục ngữ pháp ngay khi học và chép riêng mục 표현 ra sổ. Không bù thì bạn sẽ đọc hiểu tốt dần nhưng phần sản sinh ngôn ngữ đứng yên, và đó là kiểu hổng chỉ lộ ra ở 쓰기 và 말하기.

Đặt cạnh SNU Korean+ thì hai bộ giải hai bài toán khác nhau

Cùng là giáo trình bốn kỹ năng bản tiếng Anh, cùng phủ sáu bậc, nên nhiều người phân vân giữa hai bộ này.

Mở cuối một chương ở hai bên là thấy khác biệt ngay: SNU Korean+ cho bạn bảng tự đánh giá để tick xem đã làm được gì; bộ này cho bạn một bài kiểm tra ra theo dạng đề. Một bên đo năng lực theo mục tiêu bài học, một bên đo theo tiêu chuẩn kỳ thi.

Nên chọn thế nào cũng đơn giản: học để dùng tiếng Hàn thì chọn bộ kia, nó dày dặn hơn và có sách bài tập; học để thi trong vòng một hai năm tới thì chọn bộ này, và đừng mua trọn sáu quyển ngay từ đầu.

Tóm lại

  • Mua quyển 3 và 4 trước, kể cả khi bạn đang học dở một giáo trình khác.
  • Làm 정리 bằng cách bấm giờ như thi, không làm kiểu bài tập về nhà.
  • Từ quyển 5, tự đặt câu cho từng mục ngữ pháp, sách vẫn dạy ba mục nhưng bỏ phần luyện ngay sau đó.
  • Đừng mua trọn sáu quyển một lần: hai quyển cuối là kiểu sách khác hẳn bốn quyển đầu.

Chọn quyển

Bạn đang đứng ở bậc nào

Sáu quyển, mỗi quyển 5 장, mỗi 장 gồm ba 과 học và một 과 정리. Khung một 과 chỉ xê dịch vài khối nhỏ suốt bốn quyển đầu rồi đổi hẳn từ quyển 5, nên chọn quyển không chỉ là chọn độ khó mà là chọn kiểu học.

Cách tự kiểm chính xác nhất và không tốn tiền: mở phần 정리 ở cuối 장 đầu tiên của quyển bạn định mua rồi làm thử như thi. Đúng trên hai phần ba thì quyển đó đang thấp hơn trình bạn, nên lên một quyển; dưới một nửa thì lùi một quyển.

Từng quyển

Mở từng quyển ra

Bìa sách 비타민 한국어 3

Bậc 3 3급

비타민 한국어 3

다락원 · 조정순 · 전소현 · 차순자 · 김지윤 · bản điện tử 11/07/2018 · ISBN 978-89-277-5656-9

4.5/5 Điểm THHP
Cấu trúc
5 chương, mỗi chương 3 bài học và 1 bài ôn, tổng 15 bài học
Khung một 과
도입 – 어휘 – 문법①·연습① ×3 – 대화 – 영역별 활동
Dạng câu trong 정리
Chuyển sang dạng đề TOPIK II, chia theo từng kỹ năng

Chấm theo 4 trục

Thang 5 · chung thang mốc với mọi bài review của THHP

3.0/5

Độ khó

Vào được từ 3급, chủ đề 유학 생활

Độ khó: 3.0 trên 5. Vào được từ 3급, chủ đề 유학 생활
3.5/5

Độ chi tiết giải thích

Mỗi mục 문법 kèm một phần 연습

Độ chi tiết giải thích: 3.5 trên 5. Mỗi mục 문법 kèm một phần 연습
4.0/5

Lượng đề & bài luyện

15 과 học và 5 과 정리

Lượng đề & bài luyện: 4.0 trên 5. 15 과 học và 5 과 정리
3.5/5

Tự học không cần thầy

Phụ lục đủ, hướng dẫn chỉ tiếng Anh

Tự học không cần thầy: 3.5 trên 5. Phụ lục đủ, hướng dẫn chỉ tiếng Anh
Trục riêng
5.0/5

Ôn theo dạng đề TOPIK

Năm lần 정리 dạng TOPIK II mỗi quyển

Ôn theo dạng đề TOPIK: 5.0 trên 5. Năm lần 정리 dạng TOPIK II mỗi quyển

Được nhất

  • Chủ đề bám đúng đời sống du học, 수강신청, 동아리 활동, 아르바이트, 방 구하기
  • 정리 chuyển sang dạng TOPIK II, tức là đo đúng kỳ thi bạn sắp thi
  • Khung một 과 không đổi so với sơ cấp, lên bậc mà không phải học lại cách học

Hụt nhất

  • Lượng 연습 mỗi mục vẫn chỉ vừa đủ, trong khi ngữ pháp 3급 cần lặp nhiều hơn
  • Không còn 과제, phần tự tạo ra ngôn ngữ dồn hết vào 영역별 활동
  • Hướng dẫn vẫn chỉ Hàn – Anh, đúng lúc phần giải thích bắt đầu dài ra

Khung một bài

  1. Dẫn nhập
  2. Từ vựng
  3. Ngữ pháp·Luyện tập
  4. Hội thoại
  5. Hoạt động theo kỹ năng

Mục lục

Quyển đầu của bậc trung cấp; khung một 과 giữ nguyên, chỉ độ khó và dạng câu trong 정리 nâng lên.

  • Chương 1 · Bài 1: Đăng ký môn học 1장 유학 생활, 수강신청
  • Chương 1 · Bài 2: Hoạt động câu lạc bộ 동아리 활동
  • Chương 1 · Bài 3: Học lên và xin việc 진학과 취업, rồi tới 과 정리
  • Chương 2 · Bài 1: Mua đồ 2장 문제 해결, 물건 구입
  • Chương 2 · Bài 2: Làm thêm 아르바이트
  • Chương 2 · Bài 3: Tìm phòng trọ 방 구하기
  • Chương 3 · Bài 1: Món ăn Hàn Quốc 3장 음식 소개, 한국 음식
  • Chương 3 · Bài 2: Món ăn ngày kỷ niệm 기념일 음식
Xem thêm 9 mục nữa Thu gọn mục lục
  • Chương 3 · Bài 3: Món ăn thế hệ mới 신세대 음식
  • Chương 4 · Bài 1: Sức khoẻ và lối sống lành mạnh 4장 건강하게 살기, 건강과 웰빙
  • Chương 4 · Bài 2: Căng thẳng 스트레스
  • Chương 4 · Bài 3: Vitamin từ ánh nắng 햇빛비타민
  • Chương 5 · Bài 1: Thiên nhiên và du lịch 5장 여행 가기, 자연과 여행
  • Chương 5 · Bài 2: Kỷ niệm chuyến đi 여행 추억
  • Chương 5 · Bài 3: Điểm du lịch nổi tiếng 유명 관광지
  • Cuối mỗi chương 과 정리 ra dạng TOPIK II trung cấp, rồi tới mục văn hoá
  • Phụ lục cuối sách đáp án · script phần nghe · bảng tra, MP3 tải trên trang darakwon.co.kr
Trang trong sách 비타민 한국어 3
Ảnh trang sách từ bản xem trước công khai của 교보문고
Trang trong sách 비타민 한국어 3
Trang trong sách 비타민 한국어 3
Trang trong sách 비타민 한국어 3

Kết luận: Đáng mua nhất bộ. Nếu chỉ mua một quyển thì mua quyển này.

Mua ở: 교보문고 Kyobo Book · 18.000 won 알라딘 Aladin · 18.000 won

Cả bộ

Đặt cạnh nhau

Bộ này không dốc dần mà gãy một nhát: bốn quyển đầu chỉ khác nhau vài khối nhỏ, hai quyển cuối là một kiểu sách khác hẳn.

Tiêu chí Quyển 1 · 한글Quyển 2 · 생활Quyển 3 · 유학Quyển 4 · 사회Quyển 5 · 읽기Quyển 6 · 표현
Trình độ phù hợp 1급2급3급4급5급6급
Khối mở đầu một 과 어휘어휘 + 어휘 연습어휘어휘읽기읽기
Số mục 문법 mỗi 과 333333
Luyện sau mỗi mục 문법 연습①②③연습①②③연습①②③연습 không đánh sốGộp sau cả ba mụcGộp sau cả ba mục
대화 và 영역별 활동 Có, kèm 과제CóCóCóĐã bỏĐã bỏ
Mục 표현 cuối 과 KhôngKhôngKhôngKhôngCóCó
Dạng câu trong 정리 TOPIK ITOPIK ITOPIK II trung cấpTOPIK II trung cấpTOPIK II cao cấpTOPIK II cao cấp
Điểm THHP 3.5 / 5 4.0 / 5 4.5 / 5 4.0 / 5 3.0 / 5 3.5 / 5

Vuốt ngang bảng để xem hết 6 quyển, cột tiêu chí luôn đứng yên bên trái.

Kế hoạch dài hạn

Đi hết 6 quyển trong 24 tháng

Lộ trình cho người tự học, mỗi ngày 60 phút, mỗi 장 khoảng ba tuần. Học ở trung tâm thì rút ngắn khoảng một phần tư.

1

Tháng 1–4 · Quyển 1

Một 장 mỗi ba tuần, học tuần tự

  • Học hết 1장 한글 trước khi mở 2장, đừng vừa học chữ vừa học bài
  • Làm 연습 ngay khi vừa đọc xong mỗi mục 문법, không để dồn tới cuối 과
  • Không bỏ khối 과제 cuối bài, từ quyển 2 trở đi sẽ không còn nó nữa
2

Tháng 5–8 · Quyển 2

Một 장 mỗi ba tuần, thêm một buổi cho 어휘 연습

  • Làm 어휘 연습 trước khi vào phần 문법, đúng thứ tự sách xếp
  • Làm 정리 cuối mỗi 장 bằng cách bấm giờ như thi, chấm xong mới xem lại
  • Tự đặt cho mình một phần 과제 thay khối sách đã bỏ, mỗi 과 một lần
3

Tháng 9–12 · Quyển 3

Một 장 mỗi ba tuần, thêm một đề TOPIK II mỗi tháng

  • Ghi lại kỹ năng sai nhiều nhất ở mỗi 정리
  • Viết phần 영역별 활동 thành đoạn hoàn chỉnh thay vì chỉ nói miệng
  • Xen một đề TOPIK II thật mỗi tháng
4

Tháng 13–16 · Quyển 4

Một 장 mỗi ba tuần, giữ nhịp một đề mỗi tháng

  • Tự đánh dấu mỗi phần 연습 thuộc mục 문법 nào
  • Ôn lại toàn bộ 정리 của quyển 3 và 4 như một lần kiểm tra giữa bộ
  • Trước khi sang quyển 5, đọc thử một bài 읽기 của nó để biết mình hẫng ở đâu
5

Tháng 17–20 · Quyển 5

Một 장 mỗi ba tuần, đọc trước rồi mới học ngữ pháp

  • Đọc bài 읽기 mở đầu và trả lời hết câu hỏi của nó trước khi xem mục 문법
  • Tự đặt ba câu cho mỗi mục 문법 ngay khi học
  • Dựng lại phần 대화 đã mất: tóm tắt bài đọc thành lời nói của mình
6

Tháng 21–24 · Quyển 6

Một 장 mỗi ba tuần, mỗi tuần một bài viết thật

  • Chép mục 표현 ra sổ riêng, mỗi tuần ép năm 관용어 vào một bài viết
  • Làm trọn một đề TOPIK II bấm giờ mỗi tháng, không dựa vào 정리
  • Đọc thêm một bài báo tiếng Hàn mỗi tuần

Hỏi đáp

Câu hỏi hay gặp

Bộ này có bản tiếng Việt không?

Bản mình đọc là bản tiếng Anh, phần hướng dẫn và giải thích để song ngữ Hàn – Anh. Không có tiếng Việt trong quyển nào. Điểm đáng khen là cả sáu quyển không dùng một dòng phiên âm Latinh nào, kể cả chương dạy 한글.

Có sách bài tập riêng không?

Không. Toàn bộ phần luyện nằm trong chính quyển giáo trình. Bù lại, mỗi quyển có 부록 gồm 정답, 듣기 대본 và 색인, nên bạn tự chấm được mà không phải mua thêm. Nếu bạn thuộc kiểu cần luyện nhiều, hãy tính trước nguồn bài tập bên ngoài.

Phần 정리 có thay được sách luyện đề TOPIK không?

Không. Đó là bài kiểm tra ngắn ra theo dạng đề, đặt sau mỗi chủ đề lớn, dùng để đo giữa chừng. Nó không đủ số câu, không canh giờ và không phủ hết dạng. Từ quyển 3 trở đi vẫn nên xen đề thật mỗi tháng.

Vì sao quyển 5 và 6 bị chấm thấp hơn?

Không phải vì ít ngữ pháp đi, mỗi bài vẫn đúng ba mục như bốn quyển đầu. Vấn đề là cách học bị đổi: bài mở bằng một bài đọc dài, khối 어휘 riêng biến mất vì từ vựng lồng vào bài đọc, phần 연습 ngay sau từng mục ngữ pháp bị bỏ, và hai khối 대화 với 영역별 활동 cũng không còn. Nội dung đọc rất tốt, nhưng bạn phải tự tạo chỗ luyện cho mình.

Đã học Tiếng Hàn tổng hợp hoặc SNU Korean+ rồi thì có cần bộ này không?

Nếu bạn đang ôn TOPIK thì có, và mua đúng quyển 3 với quyển 4. Hai bộ kia không có phần nào ra theo dạng đề, nên bạn phải tự tìm chỗ đo. Còn nếu bạn học để giao tiếp chứ không thi, hai bộ kia đủ rồi.

Đánh giá của học viên

Người học nói gì về quyển này

Quyển này chưa có đánh giá nào.

Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập…
Đánh giá gần đây

Làm xong phần 정리 mà không biết mình sai vì đâu thì bài kiểm tra đó phí.

Làm xong phần 정리 mà không rõ mình sai vì đâu, nhắn Zalo cho cô Phương, nói bạn đang ở quyển nào và sai nhiều ở phần nào.

Nhắn Zalo cho THHP Nhóm Facebook tự học
Tags:TOPIK IIGiáo trình
Chuyên mục TOPIK · Giáo trình · PDF miễn phí Xem toàn bộ bài «Sách & tài liệu TOPIK» Khám phá

Bài khác trong Review sách

Bìa sách Complete Guide to the TOPIK II (Intermediate-Advanced)

Complete Guide to the TOPIK II (Darakwon): quyển hiếm hoi dịch script của cả ba kỹ năng, nhưng chỉ cho bạn hai đề

Seoul Korean Language Academy làm một quyển đi hết ba kỹ năng theo đúng ba bước: phân tích đề cũ, luyện theo dạng, rồi hai đề mô phỏng. Điểm đáng tiền là bản dịch tiếng Anh cho toàn bộ script và một phụ lục riêng về lỗi khi viết luận.

TOPIK II15 thg 9, 2026
Bìa sách 경희한국어 초급 1, 문법 (English Version)

Bộ giáo trình Đại học Kyung Hee (경희한국어): mỗi bậc ba quyển, và quyển 문법 mới là quyển phải mua trước

Mỗi bậc của bộ này là ba quyển tách hẳn: 듣고 말하기, 읽고 쓰기 và 문법. Ngữ pháp trong hai quyển kỹ năng được giấu đi có chủ ý, nên mua thiếu quyển 문법 là học mà không biết mình đang học cấu trúc nào. Bản tiếng Anh chỉ có ở bậc sơ cấp.

TOPIK II11 thg 9, 2026
Bìa sách 한국어뱅크 합격의신 New TOPIK II 쓰기

Bộ 합격의 신 TOPIK II: bốn quyển tách theo kỹ năng, và một cuốn sổ script bỏ túi mà ít bộ nào chịu làm

동양북스 tách hẳn 쓰기, 읽기, 듣기 thành ba quyển riêng rồi thêm một quyển chỉ có đề. Mỗi mục đóng lại bằng khối 합격의 신의 한마디. Đổi lại, bảng phân tích đề dừng ở kỳ 41 và cả bộ không có một dòng tiếng Việt.

TOPIK II08 thg 9, 2026
Bìa quyển 1 của bộ 바로 배워 바로 쓰는 세종학당 한국어

Bộ giáo trình Sejong (바로 배워 바로 쓰는 세종학당 한국어): mười quyển đi tới 6급, và hai chỗ đổi luật nằm ở quyển 3A với quyển 5A

Bộ giáo trình của 세종학당재단, mười quyển chia sáu bậc, tải miễn phí cả sách lẫn file nghe ở 누리세종학당. Hai quyển sơ cấp dạy 한글 từ đầu và dịch tiếng Việt cả từ vựng lẫn ngữ pháp. Từ 3A số bài rơi một nửa và phần luyện tách ra bán riêng. Từ 5A thì hết tiếng Việt, hết sách luyện, tên bài thành nhãn chủ đề và nội dung chuyển sang bài giảng, phim tài liệu, tản văn.

TOPIK II01 thg 9, 2026